Знакомо ли вам чувство, когда хочется поставить жирный красный крест на литературе какой-то страны из-за пары неудачно выбранных книг? Мне вот стало немного знакомо.

В этом году появился интерес к современным произведениям из Азии: как и о чем пишут авторы оттуда. Поэтому мною были прочитаны несколько корейских хилинг-романов и пара японских детективов. Однако, все эти бестселлеры из страны восходящего солнца и утренней свежести мне не зашли. Хочу отметить, что романы из Кореи оправдывают свое предназначение: они легкие, ненапряжные и местами заземляющие. Но вот японские детективы… Лучше бы я не знала об их существовании. Но! Возможно такая петрушка из-за перевода. Этот вариант я исключать не могу. P.s. я даже задумалась, а как воспринимают русскую литературу за рубежом, ведь в ней также, 100%, есть неточности перевода.

Вернусь к своим баранам. Я перешла к Восточноазиатскому дракону - Китаю. Выбрала «легкую» новеллу для прослушивания во время уборки, абсолютно ничего не ожидая. И сюжет, казалось бы, банальный - попаданец в неизвестном мире, но меня так увлекло, что я сразу же послушала 2-ой том и с грустью обнаружила отсутствие третьего и новость, что новые главы все еще выходят и до конца истории как до Китая пешком (уж простите за этот каламбур).

Весь сюжет строится на недопонимании между главным героем и жителями этого мира. Местами поднимались интересные мысли о «бесконечно вечном». Еще по ходу появлялись новые персонажи, события переплетались и очень хотелось узнать, что же будет дальше.

Как вы поняли, самый минусовый минус этой истории в том, что это онгоинг
Рекомендую ее не читать 😄

Ну а я продолжу свое путешествие в мир литературы Азии.

(Great Calamity Of Fire, Я вовсе не слуга демонического бога. Том 1/2)