🔥 «Исходя из того, что…» — а по-немецки это просто «aus»
Alles, was wir hören, ist eine Meinung.
Alles, was wir sehen, ist eine Perspektive — nicht die Wahrheit.
А теперь вопрос: как сказать «с точки зрения…», «исходя из…»?
Многие новички пытаются построить длинную конструкцию:
❌ исходя из того, что я вижу → basierend darauf, dass ich sehe…
❌ в соответствии с моей перспективой → entsprechend meiner Perspektive…
А немцы говорят коротко:
aus + Dativ
И вот главный лайфхак 👇
Вы уже знаете AUS
с самого начала:
Ich komme aus Russland. — Я родом из России.
Ich komme aus Moskau. — Я из Москвы.
Это то же самое aus! Только теперь оно работает не с городом, а с точкой зрения:
Ich komme aus Russland
Aus meiner Perspektive
Er kommt aus Berlin.
Aus seiner Perspektive…
👉 Aus = «из».
Откуда ты смотришь? Из своей точки зрения.
Откуда ты говоришь? Из своего опыта.
Всё то же aus, только вместо города — перспектива.
✍Запоминаем:
Die Erfahrung - опыт
Die Sicht - взгляд, точка зрения
💬 Запомните аналогию:
aus Russland → aus meiner Sicht → aus meiner Erfahrung
Одно слово — «из». Всё остальное — просто меняем «откуда».
Post #1469
148
- ❤ 4
- 🔥 2