Bonum Linqua💬🔅

Несколько, много, достаточно....

Сколько?

Поздравляю своих замечательных коллег -учителей с профессиональным праздником! Пусть профессия дарит всем нам удовольствие!😘 Но! Как выяснилось.... сегодня, 5 октября еще и международный день .... ? Кого?👇

С точки зрения распределения лексики по уровням мне кажется спорно... но подборка интересная)

Описывйте каждый день погоду за окном различными словами)
И будет Вам счастье!😊

🍏 От глагола к пассиву: почему рецепты звучат именно так:

Смотри на рецепт:

Die Äpfel werden geschält.
Der Teig wird gemischt.
Der Kuchen wird gebacken.

Разберём по шагам, откуда это берётся.

1️⃣ Шаг первый: глагол в инфинитиве

У каждого глагола есть основная форма:

schälen — чистить
mischen — смешивать
backen — печь

Это Infinitiv — то, что мы видим в словаре.

2️⃣ Шаг второй: у глагола есть Partizip II

У каждого немецкого глагола есть вторая форма — Partizip II:

schälen → geschält
mischen → gemischt
backen → gebacken

Это «сделанный» вариант глагола. Он отвечает на вопрос: каким стал продукт в результате действия?

3️⃣ Шаг третий: Partizip II + werden = Passiv

Если взять Partizip II и добавить к нему глагол werden (становиться), получается пассив:

Die Äpfel werden geschält.
Der Teig wird gemischt.
Der Kuchen wird gebacken.

👉 werden здесь — не «становиться» в прямом смысле, а вспомогательный глагол.
Он показывает: действие происходит, но не важно, кто его выполняет.

4️⃣ Шаг четвёртый: почему это идеально для рецептов

В рецепте важен не повар, а продукт и что с ним делают:

Яблоки чистятСЯ. Тесто смешиваетСЯ. Пирог выпекаетСЯ.

По-немецки это звучит именно так:

Die Äpfel werden geschält. Der Teig wird gemischt. Der Kuchen wird gebacken.

👉 Действие происходит в целом, над продуктом. Кто именно чистит, смешивает, печёт — не называется. Это и есть Passiv.

Посмотрите на картинку с пирогом. Там перечислены наиболее употребительные глаголы, которые нам необходимы для описания процесса выпекания.

Глаголы сначала указаны в базовой форме Infinitiv, затем указана форма причастие 2 -Partizip 2.

Зачем?
А вот зачем:
Рецепты в немецком языке часто описываются с помощью форм пассивного залога. = Passiv.
Т.е. действие прозводитСЯ.
Конкретное лицо, которое это действие выполняет опускается.

Итак:👇

И еще немного про "erwerben". Представьте, как звучала бы мысль Гете, будь там глагол "kaufen"💫

А на каком уровне вы уже «овладели» словом kaufen? 😄
На A1 всё просто:
kaufen — покупать.
А потом немецкий начинает подкидывать более «взрослые» варианты:
kaufen → erwerben → der Erwerb
И вот der Erwerb уже звучит так, будто это слово из договора, банка или официального письма. (Кстати сказать... слово вполне себе подходящее для официальной документации).
Хотя смысл вполне знакомый:
erwerben — приобретать
der Erwerb — приобретение
Например:
der Erwerb einer Wohnung — приобретение квартиры
der Erwerb von Kenntnissen — приобретение знаний
Так что вопрос на сегодня:
Что вам уже знакомо?

🔥 «Исходя из того, что…» — а по-немецки это просто «aus»

Alles, was wir hören, ist eine Meinung.
Alles, was wir sehen, ist eine Perspektive — nicht die Wahrheit.

А теперь вопрос: как сказать «с точки зрения…», «исходя из…»?

Многие новички пытаются построить длинную конструкцию:

❌ исходя из того, что я вижу → basierend darauf, dass ich sehe…
❌ в соответствии с моей перспективой → entsprechend meiner Perspektive…

А немцы говорят коротко:

aus + Dativ

И вот главный лайфхак 👇

Вы уже знаете AUS
с самого начала:

Ich komme aus Russland. — Я родом из России.

Ich komme aus Moskau. — Я из Москвы.

Это то же самое aus! Только теперь оно работает не с городом, а с точкой зрения:


Ich komme aus Russland
Aus meiner Perspektive

Er kommt aus Berlin.
Aus seiner Perspektive…

👉 Aus = «из».
Откуда ты смотришь? Из своей точки зрения.
Откуда ты говоришь? Из своего опыта.

Всё то же aus, только вместо города — перспектива.

✍Запоминаем:

Die Erfahrung - опыт
Die Sicht - взгляд, точка зрения

💬 Запомните аналогию:
aus Russland → aus meiner Sicht → aus meiner Erfahrung

Одно слово — «из». Всё остальное — просто меняем «откуда».

Die Meinung - мнение
Die Perspektive - перспектива
Die Wahrheit - правда

Verantwortlich sein für etw. - быть ответственным за что-то

die Inspiration - вдохновение
еxistieren - существовать
аn etw. arbeiten - работать над чем-либо

Если ты ничего не изменишь, то у тебя .... не изменится?

Какое слово пропущено?👇