Студенческая студия дубляжа «Синяя Сакура» | «BlueKura Sub» | ДВФУ

НАБОР В КОМАНДУ СТУДИИ ДУБЛЯЖА ОТКРЫТ! 🎤

Новый учебный год – новые возможности. С радостью сообщаем, что мы открываем набор в нашу команду! 🫂

🎙️Нам нужны:

• актёры дубляжа
• переводчики
• звукорежиссёры
• саунд дизайнеры
• монтажёры
• копирайтеры
• дизайнеры

Совершенно неважно есть ли у тебя опыт в любой из этих сфер, мы всему научим и везде подскажем! Самое главное – желание развиваться 💛

💌 Чтобы попасть в команду — заполни форму и расскажи о себе.

Заявки будут приниматься до 23.10 включительно. Если у вас возникнут вопросы или вы не успели подать заявку в срок – напишите нам в личные сообщения 💌

Напоминаем, что сегодня в 18:30 пройдет День открытых дверей Творческого центра ДВФУ, в котором мы принимаем участие 😊

Если вы думали заняться чем-то интересным и творческим, то будем ждать вас 😋💞

СИНЯЯ САКУРА ВОЗВРАЩАЕТСЯ 🎤

Соскучились? Наша студия дубляжа продолжает свою деятельность на кампусе в этом учебном году!

У нас запланировано кууууча всего интересного: от новых проектов до участия в различных мероприятиях 🤩

Следите за анонсами в наших социальных сетях, чтобы не пропустить крутые ивенты!

✨ТВОРЧЕСКИЕ, ОБЩИЙ СБОР✨

✌️Ты поёшь, танцуешь, пробуешь себя в актёрском или цирковом искусстве, создаёшь 3D‑графику или моушн‑дизайн? Значит, ты именно тот, кого мы ищем!

2 октября
18:30
«Синий зал» (корпус B)

День открытых дверей Творческого Центра

Творческий центр ДВФУ распахивает двери для всех, кто горит идеями! Присоединяйся — найди единомышленников, выйди на сцену и позволь таланту засиять!👏

Твой опыт не так важен — главное, чтобы внутри горел творческий огонь и хотелось создавать. Стань яркой частью творческой атмосферы ДВФУ!

Вот сидите вы смотрите фильм, ничего не предвещает беды и вдруг… Ой! Голос знакомый, это что этот… ну как его… Точно! *Вставить имя любого актера* 😉

Признавайтесь, было? Иногда действительно можно легко узнать голос актёра, даже не видя его лица. И всё это происходит благодаря голосовому амплуа 🎙️

🟡Голосовое амплуа – это классификация голоса актера дубляжа, диктора или вокалиста, определяющая типы ролей и персонажей, которые ему лучше подходят. Оно зависит от физических данных, таких как тембр, высота и текстура голоса.

Один голос может казаться мягким и добрым, другой – властным и холодным, третий – дерзким и ироничным.
Например, актёру с низким и спокойным тембром могут часто доверять роли серьёзных героев или антагонистов, а эмоциональный и выразительный голос может идеально подойти комедийному персонажу 🎧

Именно голосовое амплуа помогает режиссеру дубляжа найти идеальную актерскую кандидатуру, чтобы подарить персонажу подходящий голос.

А у вас есть любимый тип голоса у персонажей? Будем рады прочитать ваши комментарии о любимых актерах, персонажах и тд ✉️

*кстати на картинке к посту вы видите очень крутого актера Илью Бледного, который подарил свой голос таким персонажа как Румпельштильцхен, Вилли Вонка, многие роли Джима Керри («Пингвины мистера Поппера», «Вечное сияние чистого разума» и др.), Ньюта Саламандера и много-много других крутых ролей

Ииии… правильный ответ: «Монстры на каникулах»!! 🍬

Всем спасибо за участие ❤️

🧷🎙️ УГАДАЙ ПРОЕКТ ПО КАСТУ РУССКОГО ДУБЛЯЖА‼️

Продолжаем нашу игру с угадыванием фильма/мультфильма/сериала и т.д. Правила остаются те же: не используя сторонние источники угадать проект по актерскому составу дубляжа 💌

Ответ узнаем ровно через 24 часа 💛

Пару дней назад, 6 сентября, отмечался день борьбы с прокрастинацией. И он подозрительно вовремя: учёба только начинается, списки дел снова длинные, а внутри уже шепчет знакомое «начну с понедельника… то есть со следующего» 😵‍💫

Мы обычно откладываем не потому, что нам всё равно. Чаще наоборот: дело важное, хочется сделать хорошо и от этого ещё страшнее к нему подойти. Учебник лежит закрытым. Черновик не открыт. Идея ждёт правильного настроения. А настроение, как назло, всегда опаздывает.

🪐 Кажется, что сейчас нужно сразу стать собранным, продуктивным, новой личностью. Но никто не становится им за одну ночь. Прокрастинация любит большой масштаб: «Надо сделать всё идеально». Тогда мозг честно отвечает: лучше потом. А «потом» незаметно становится привычкой.

Поэтому мягкое правило на этот день: не побеждайте прокрастинацию целиком, просто сделайте один маленький шажок. И не ждите вдохновения, дайте себе право на черновик.

И мы в студии тоже это знаем: иногда самый трудный дубль это не сложная сцена, а просто нажать «запись». И дальше пойдет уже легче.

Мы рядом. Даже если сегодня ваш единственный подвиг открыть то, что давно ждало ♥️

Лето закончилось, наступила осень… 🌟✨

Новый сезон — новая пора для совершения великих дел! Поэтому не опускаем нос, а романтизируем это красивейшее время года и идём только вперед 🌟

Но самое главное то, что мы с Вами совсем скоро встретимся…

С любовью, Синяя сакура 🤍

МЕЖДУНАРОДНЫЙ ДЕНЬ АКТЁРА 🎙️🤍

26 августа отмечается неофициальный праздник для всех актеров театра, кино, телевидения и дубляжа 🤩

От лица студии поздравляем, в первую очередь, наших талантливых актеров озвучивания и всех, кто когда-либо помогал в записи наших проектов! А также наших дорогих коллег по цеху из этой же сферы 💛

Мы никогда не устанем говорить о том, как для нас важен проект «Всё, что нужно этой звезде» 🌟

Ни для кого не секрет, что именно этот фильм стал нашим дебютом в мире русского дубляжа. Но давайте копнем чуть глубже…

🟡 «Всё, что нужно этой звезде» так же является дебютом и Южной Кореи в анимации Netflix!
🟡Все локации в фильме – это известные места в Сеуле, переосмысленные в футуристическом стиле.
🟡Сама картина поднимает один очень актуальный вопрос, о котором мало говорят: возможно ли сочетать амбиции и личную жизнь?
🟡Режиссер Пон ДжунХо, известный по своему проекту «Паразиты», похвалил фильм, назвав его «визуальным шедевром, способным отправить тебя в путешествие по вселенной»

Очень надеемся, что эти факты разогрели в вас интерес к этой трогательной картине! Приятного просмотра 💛

Смотреть | ВКонтакте | Скачать

ВСЕМ ВНИМАНИЕ!!!! 🥟

Август продолжает радовать нас обилием праздников! 😛

Сегодня, 20 августа, свой день рождения празднует наша актриса дубляжа — Лира! От лица всей команды мы желаем ей оставаться самой крутой, веселой и творческой; чтобы вдохновение никогда не иссякало и являлось источником силы 🎂

А так же, по секрету, все эти красивые рисуночки, которые Вы видели у нас в сообществе, рисует именно Лира 🤫💓

СИНЯЯ САКУРА В СОЦИАЛЬНЫХ СЕТЯХ 📱✨

Для кого-то это может стать открытием, но наша студия ведет не только телеграмм-канал… 😏

‼️ Делимся нашими аккаунтами на других платформах (вас везде будет ждать разный контент, поэтому подписывайтесь, чтобы не пропустить):

• TikTok 🎪
• YouTube 📹
• ВК 😄

Сергей Смирнов — человек, которого вы никогда не видели в кадре, но его голос звучит в ваших любимых фильмах уже больше пятнадцати лет 🎙️‼️

Сергей с детства мечтал о сцене, после чего он поступил в театральное училище и проработал там много лет, примерив на себя самые разные роли. Но по-настоящему миллионы зрителей узнали его благодаря дубляжу. Сергей за всю свою карьеру озвучил более четырехсот фильмов и сериалов!

🎧 Именно его голосом заговорил по-русски Кристиан Грей в нашумевшей трилогии «50 оттенков серого» — этот низкий, бархатистый тембр идеально передал и опасную харизму, и уязвимость героя.
Сергей также подарил русский голос Питеру Паркеру в дилогии «Новый Человек-паук» с Эндрю Гарфилдом, причем сделал его живым, молодым и искренним.
Настоящий вызов для актера — фильм «Сплит», где Сергею пришлось озвучивать двадцать четыре разные личности в одном теле!

Его голосом говорили Ричард Гир в мелодрамах, обаятельный Антонио Бандерас, Брендан Фрейзер, харизматичный Крис Пратт и Джеймс Франко в самых разных амплуа. Коллеги называли Сергея не просто актером дубляжа, а настоящим режиссером голоса 🌟

К сожалению, 25 марта 2020 года Сергей Смирнов ушел из жизни после тяжелой и продолжительной болезни. Но его голос остался с нами. Когда вы в следующий раз включите любимый фильм и узнаете этот бархатный, глубокий тембр, знайте — это говорит Сергей Смирнов, навсегда вписавший свое имя в историю российского дубляжа.

🌀 ДУБЛЯЖ СИНЕЙ САКУРЫ В ОДНОМ МЕСТЕ 🌀

Ради вашего удобства, все наши проекты будут публиковаться здесь. Помимо этого, мы начали выкладывать свой дубляж на популярном видеохостинге с удобным плеером. Запасайтесь вкусняшками, устраивайтесь поудобнее, приятного просмотра! 🎧

➡️ «Все, что нужно этой звезде»
Смотреть | ВКонтакте | Скачать

➡️ «Психиатрическая больница Конджиам»
Смотреть | Скачать

Сегодня, 7 августа, отмечаются очень красивые праздники:
• День собирания звёзд
• День профессионального оратора
• День маяка

Но для нашей студии эта дата тоже имеет очень важное значение: в этот день свой день рождения отмечает основатель и руководитель студенческой студии дубляжа «Синяя сакура» – Идель Тухватуллин! 💛

✨ Про другие праздники в сегодняшний день мы упомянули не случайно, ведь для нашей студии ты тоже как маяк, собравший вокруг себя и, самое главное, раскрывший потенциал всех членов команды! И оратор, очевидно, тоже очень красноречивый!

Желаем всего самого наилучшего и чтобы мечты продолжали сбываться! 🌊

По прошлым постам о деятельности нашей студии можно сделать вывод, что режиссер дубляжа и звукорежиссер издеваются над актерами. Здесь всё ясно, но…

…что же происходит вне студии звукозаписи? 🧐

Ответ прост: тоже работа!

Саунд-дизайнеры создают атмосферу и делают всё, чтобы зритель поверил в происходящее на экране. Нам удалось заснять работу нашего саунд-дизайнера… 🎧

Попробуйте вспомнить, когда в последний раз вы отдыхали без чувства, что вы должны заняться чем-то «полезным»?

Парадоксально, но многие из нас умеют отдыхать только тогда, когда выгорят полностью. Пока список дел не закрыт, совесть напоминает: «Ты мог бы сделать ещё это, это и это». Даже во время просмотра фильма мы думаем о работе, на прогулке проверяем почту, а выходной превращается в день, когда нужно «догнать всё, что не успел» 🥹

Отдых перестал восприниматься как потребность. Для многих он стал за продуктивность. Когда мы постоянно игнорируем эту потребность, организм начинает требовать отдыха по-своему: через хроническую усталость, раздражительность, проблемы со сном, снижение концентрации и эмоциональное выгорание.

🌟 Поэтому важно помнить, что отдых не нужно заслуживать. Вы не ленивый. Вам просто нужно отдохнуть.

С любовью, Синяя сакура 🎤

Как и в любом коллективе, у нас есть традиция — праздновать завершение проекта 🍔

Делимся с вами секретными файлами наших высокобюджетных праздников, только тссс…

Влог в следующий раз делаем? 📸

Правильный ответ — мультфильм студии Disney «Университет монстров»! 👻

Всем спасибо за участие! 🥰