В данном канале представлено много информации по Бличу: серии аниме, датабуки, различные интервью и многое другое(см. первый закреп канала). Ссылка на чат: https://t.me/bleachmaterialschat
Синопсис 48-го эпизода: Урю столкнул обладающий колоссальной энергией центральный остров замка Варвельт с «искажением» и успешно вызвал их взаимную аннигиляцию. Однако для Яхве, который вернул себе все Шрифты и возвысил силу «Всемогущества», «искажение» было уже ни к чему. Бросив напоследок, что в качестве финального развлечения он уничтожит Сэйрэйтэй, Яхве исчезает.
С сокрушённым банкаем, сломанным дзампакто и на самом дне отчаяния, Ичиго не может даже встать на ноги. И огонёк мужества в нём готов вот-вот угаснуть. И в этот момент перед ним предстали те самые мужчины, с которыми он когда-то скрещивал клинки...
Стафф: Сценарий: Masaki Hiramatsu Раскадровка/Режиссёр эпизода: Shinichiro Ueda Главный режиссёр анимации: Kyoshi Komatsubara Режиссёры анимации: Manabu Amasaki (Baku Animation Osaka Studio), Natsuko Suzuki, Izumi Kondo, Kazuo Takigawa, Mika Okubo
материалы по бличу|аниме – xeilerБлич ТКВ - 47 серия. (Русские субтитры by xeiler [v2])
Перезалил видео в более высоком качестве при меньшем весе (да, такое бывает). Я просто не заметил, как закодировал его в другие настройки вместо тех, которые обкатывал для серий Блича 🦤
По поводу моего перевода: я перевожу за день-два, в зависимости от болтовни в серии и сложности реплик. Но сейчас, скажем так, предварительный перевод усложняется, так как, видимо, Пьероты (ну, точнее, не сама студия, а, возможно, те же TV Tokyo или Aniplex) закручивают гайки и уже изменили расписание, чтобы отдавать серии на стриминги позже. Хотя я и не до конца понимаю, по какому принципу теперь будут выходить последующие серии...
Хотя все эти изменения в расписании могут быть вообще из-за того, что серии элементарно не успевают доделать и разослать всем. Посмотрим, короче, что будет со следующей серией 👌
