В Астане прошло четвертое заседание Комиссии по общему тюркскому алфавиту, организованное Тюркской академией в сотрудничестве с Турецким лингвистическим обществом.
На сегодняшний день тюркские народы используют 19 литературных языков и 3 разных алфавита: латиницу, кириллицу и арабицу. Это приводит к помехам в международном общении – представители разных тюркоязычных стран вынуждены использовать при общении русский или английский. В Казахстане ситуация усугубляется разделением населения на казахоязычных и русскоязычных.
Как отмечает казахский публицист Мурат Уали, ситуация приводит к эффекту "утечки мозгов" из тюркского мира:
Если достойные авторы не получают достойного вознаграждения, то переходят на более массовые языки или мигрируют в страны с более массовым потребителем. Налицо утечка мозгов не только в науке, но и в культуре. Айтматов и Сулейменов писали на русском, фантаст Сугралинов живёт и творит в США, режиссёр Бекмамбетов покоряет Голливуд, рэпер Скриптонит и стендапер Чебатков («рыжий казах из Устькамана») – Москву, певец Димаш – Китай.
Commonturk способен стать одним из самых распространенных в мире языков, отмечают его сторонники:
В любом случае, независимо от выбора или способа создания общетюркского, его принятие в качестве единого литературного позволит малым языкам преодолеть «критическую массу» и объединит все тюркские народы в информационно-культурное пространство размером около 200 млн. (с учетом тюркских диаспор в других странах). Языковый потенциал такого Турана, как и цепная реакция в уране, привёл бы к взрывному росту числа потребителей культурных ценностей, а следовательно, и отечественных производителей, а производимый контент не был бы ограничен отдельными регионами, не образовывал бы застойные малоизвестные озёрца и пруды, а вливался широкой рекой в океан мировой культуры. Возможно, даже такой Сommonturk или Оzturk сможет претендовать на роль седьмого официального языка ООН.
По мнению "Московского комсомольца", инициатива ОТГ имеет черты антироссийской (см. публикация 2025 года: 34 коварные буквы: Эрдоган хитростью задумал увеличить влияние на важный для России регион).
Справка:
Первые попытки создания единого тюркского алфавита на основе латиницы относятся к 1920-м годам. Так называемый "яналиф" (от татарского "новый алфавит") использовался Казахской, Узбекской, Киргизской и Туркменской ССР, а также в Татарской и Башкирской АССР. Однако в 1940 году советская власть перевела письменность всех тюркских народов Советского Союза на кириллицу.
Комиссия по общему тюркскому алфавиту была создана в 2022 году при Организации тюркских государств. На третьем заседании, состоявшемся 11 сентября 2024 года в Баку, был принят общий тюркский алфавит, состоящий из 34 букв. Участники нынешнего заседания утвердили Рекомендательные принципы по его применению, а также рекомендованных вариантов казахского и кыргызского алфавитов, разработанных на основе общего тюркского алфавита.