Везде иероглифы эти…

Я не знаю, как по-корейски будет «Я не ел три дня», да и не нужна эта информация. Почти все знаки, объявления и указатели дублируются на трех языках — английском, китайском и иногда японском.

Но тут есть свои приколы. Ожидать, что каждый второй кореец говорит по-английски, не стоит. Ваше ‘Excuse me’, конечно, поймут, покивают и сразу же достанут переводчик. И это супер — есть отличное приложение Papago, которое переведет устную речь и все надписи на столбе.

Корейские иероглифы на самом деле не иероглифы вовсе, а слоги. У них просто необычный алфавит. Выучить его — это провести минут 30 с совой Duolingo, и тогда медленно и с ошибками, но вы сможете осилить любое меню в кафе.

Окей, меню вы прочитали, но что значат эти слова? Тут тоже не так сложно, как кажется. Все, что содержит слог «паб» (밥) — это блюдо с рисом. Кимпаб — рис в листе водорослей (ким — это буквально водоросли, которые японцы зовут «нори»), пибимбап — рис с разными добавками и так далее. Если попался слог «ток» (떡), значит, в деле замешано тесто из рисовой муки.

Для лингвиста современный язык Южной Кореи вообще отличный материал для кандидатской. Очень много заимствований, но пишутся и произносятся они на корейский манер. Например, если вы придете в кофейню и попросите айс-американо вас могут не понять с первого раза, но вот если произнесете волшебное «айсы американо», произойдет магия.

Перед поездкой еще классно выучить базу: здравствуйте (аннён хасэё) и спасибо (камсамнида) — этого хватит, чтобы влюбить в себя большинство корейцев, с которыми доведется общаться.

И, конечно, про Google Maps — заблудиться в Корее сложно, но можно. Лучше скачать местные карты — они более подробные и лучше показывают общественный транспорт. Для этого подойдут Naver Maps или Kakao Maps. Они проложат идеальный маршрут внутри города и в целом по стране. Через них же можно забронировать билеты, например, на скорый поезд.