С начала весны 2026 года российские предприниматели обязаны размещать вывески, знаки и этикетки исключительно на русском языке. Эксперты оценивают предстоящие издержки по переводу существующих материалов в диапазон от половины миллиона до нескольких миллионов рублей.
Помимо очевидных расходов на обновление внешнего оформления помещений и продукции, многим компаниям предстоит вложиться в адаптацию цифровых ресурсов, таких как веб-сайты и страницы социальных сетей. Пока неизвестно, охватит ли новый закон электронную сферу бизнеса или ограничится физическими объектами.
Вопрос требует дополнительного изучения судебной практики, формирующейся вокруг нововведения.
Светлана Кузеванова, медиаюрист, рекомендует владельцам бизнеса начинать работу поэтапно: сначала проанализировать наличие иностранной лексики в офлайновой среде, затем постепенно приступить к изменению надписей на вывесках и ярлыках.
Для обозначения бренда и логотипа допускаются исключения — использование оригинального названия продукта разрешено.
Она подчеркивает необходимость перевода текста для конечного потребителя либо полного, либо дублированного вместе с иностранным вариантом.
Предпринимающим такую меру следует ориентироваться на принцип разумности и аккуратности в выполнении требований закона.