Вчера писала про очередные проблемы с авторскими правами перед Олимпиадой, но давайте ради разнообразия посмотрим на пример, когда композитор не просто не возражает против использования своей музыки, но еще и сам активно участвует в ее адаптации для программ.

Юма Кагияма в этом сезоне катает произвольную под «Турандот». Это символичный выбор сразу по двум причинам: во-первых, под ту же музыку 20 лет назад в Турине выиграла Аракава, а во-вторых – премьере оперы в 2026-м исполняется ровно 100 лет.

Версия, которая звучит в программе Юмы, была создана Кристофером Тином. Это американский композитор, который пишет саундтреки для видеоигр и фильмов и дважды стал лауреатом «Грэмми».

Два года назад Тин выступил соавтором постановки «Турандот» для Вашингтонской национальной оперы. Накануне олимпийского сезона с ним связалась Каролина Костнер и предложила поработать над музыкой для программы Кагиямы. Вместе они сочли, что итальянская опера – идеальный вариант для Игр в Милане.

В интервью Reuters Тин сравнил работу над постановкой с хирургической операцией: 18 минут оригинального финала оперы потребовалось сократить в 4,5 раза. Они с хореографом Лори Николь часами разговаривали по телефону, чтобы понять, как уместить элементы в акценты.

Вообще Тин – частый гость в программах японцев. В прошлом сезоне, например, Мао Шимада каталась под композицию «Mado Kara Mieru», а у Рино Мацуике была произвольная с фрагментом его «Lux Aeterna».

Когда кто-то берет музыку Кристофера для программ, он искренне этим гордится. Два года назад, например, увидев короткую Ханы Ёсиды под свой трек, написал в Х, что он ее фанат. Еще он регулярно рассказывает о коллаборациях с фигуристами на своем сайте, а в Милане пойдет на трибуну вместе с семьей, чтобы поболеть за Кагияму.