UPD: Есть уточнение по книге Ито Огавы "Ресторанчик "Улитка" из моей подборки для нонфика.

Не думала, что буду ставить когда-либо подобное предупреждение, но вижу по появляющимся комментариям, что это важно.
Итак,

TW: в книге есть подробно описанная сцена умерщвления животного. Если для вас это неприемлемо, рекомендую не читать эту книгу (или остановиться на моменте подготовки к свадьбе в сюжете).

Подробнее о сцене: Главная героиня умело готовит еду в своем маленьком ресторанчике, но в какой-то момент по просьбе своей умирающей матери умерщвляет и разделывает домашнюю свинью. Я в процессе чтения восприняла это как сцену из другой культуры, где к еде относятся с максимальным уважением и в том числе потому так подробно все описывают, благодарят животное, отдавшее свою жизнь и т.д. Но сцена не самая позитивная, мягко скажем.
Быстрый поиск в интернете показывает, что вроде как японские читатели и читательницы воспринимают эту сцену не так жестко, для них это про "неразрывную связь жизни и еды", но вот западные рецензенты часто, скорее, шокированы.

UPD: возможно, больше разницы даже между восприятием этой сцены у городских или у сельских жителей. См. комментарии Teng к этому посту

В целом это не совсем такая же книга, как "Канцтовары Цубаки", хотя мне очень нравится первая ее часть, где героиня только открывает свой ресторан. Но если хотите хилинг-чтения, то пропускайте первую книгу и сразу переходите к "Канцтоварам".