​​Всё-таки три выходных дня – это прекрасно.
Помимо прогулок и поисков оранжевого винишка я занималась любимым делом – дочитывала все, что давно уже начала и все никак не могла закончить.
Марш-бросок удался, и я завершила чтение первого переведенного куска "Бесконечной шутки". Читала его так долго, что за это время можно было освоить парочку толстых современных романов.

А во всей книге будет не 500, не 700 страниц, а 1200! 😱😵😰

Итак, роман Дэвида Фостера Уоллеса "Бесконечная шутка" (Infinite jest).

Первое издание – 1996 год.
Мне сложно рассказать, о чем там речь. Важно, что этот роман стал ярким примером т.н. "новой искренности" (пост-иронии). До него было модно иронизировать над всем и всеми, над собой и над собственной же иронией, быть саркастичными и циничными, Уоллес же смог написать по-другому – дал возможность быть открытыми и настоящими.

Первые 200 страниц мне дались тяжело, но запомнились подростки, меняющие детство на учебу в теннисной академии, странные шпионско-гендерные разговоры, завязка детектива. Героев много, текст очень плотный, разный по стилю, – в общем, сурово.
Интересно, что будет дальше!

На русский язык книгу переводили Алексей Поляринов и Сергей Козлов. Я оставлю здесь ссылки на рецензии и рассказы Алексея о книге, а дальше вы уж сами.

Содержательная рецензия Алексея Поляринова на всю книгу

Подкаст Букмейта "Читатель" с рассказом о книге

Смешная группа в ВК, где все время спрашивают, вышла ли уже "Шутка"

Те самые 200 страниц перевода

Да, и, конечно, книга все выходные меня просто преследует: на книжной полке в гостях у подруги, в книжных магазинах (в оригинале – на что вряд ли осмелюсь), в статьях и последней каплей – в джармушевском Only lovers left alive.
Смотрела несколько раз и не замечала, а тут нате, пожалуйста.