Майкл Палмер

И так

И так мы сидели в кафе «Мечтатели»,
хотя мечты испарились у нас на глазах.

Я потягивал горький чай.
За окном текла безымянная речка.

Мы могли бы поехать куда угодно,
могли бы быть где угодно,

могли быть где угодно, —
тянула моя спутница в этой жизни.

Откуда нам было знать?
Приходится развлекаться

этим чаем иронии, чаем
отчаянья, этим местом

среди странно расставленных столиков,
абы как рассказанных анекдотов

на наречиях, нам не понятных.
Мы всё равно смеёмся,

чтобы не понимать,
пока они пляшут на столах,

эти прекрасные дети,
безымянные, как река.

И если такие стихи
проявляются только во сне,

пусть будет так,
пока ночь обращается в день.


(Санкт-Петербург, Фонтанка, 2015)