🔺 پیشنهاد یک واژه‌ی جدید🔻
یکی از معضلات زبان فارسی، نداشتن کلمه‌ای معادل «کازن» انگلیسی‌ست. کازن به نسبت تمام نوه‌های یک فرد به خودشان گفته می‌شود. یعنی «عموزاده، عمه‌زاده، دایی‌زاده و خاله‌زاده» حال تصور کنید بخواهید این ها را با احتساب جنسیت هم تفکیک کنید« پسرعمو، دخترعمو، پسرعمه، دخترعمه، پسرخاله، دخترخاله، پسردایی، دختردایی» مفاهیمی زیاد برای مصادیقی زیاد. اما این مصادیق در مشترک بودن جد با هم اشتراک دارند و ما کلمه‌ای برای بیان این ارتباط نداریم. من مدت‌ها درگیر ساخت واژه‌ای مناسب برای این مصداق بودم و الان واژه‌ی «خالعم‌زا» را پیشنهاد می‌کنم که آن «عین» را هم نیاز نیست غلیظ تلفظ کنیم و بگوییم «خالَم‌زا» کفایت می‌کند. چون ما عین را با غلظتی در حد همزه تلفظ می‌کنیم.
این کلمه از خاله و خالو و عمه و عمو خلاصه شده. خالو به معنای دایی است. پس خالعم هر چهار فامیل را پوشش می‌دهد. کلمه‌ای خلاصه شده با تلفظ راحت. پیشنهاد شما چیست؟
ـ @berkeye_kohan ـ
Post #5472
1.41K