«Оранжевый орден» – протестантское братство, которое блюдёт историческую память в Северной Ирландии, – в этом году добилось разрешения пройти с ежегодным Оранжевым маршем через Гарвахи-Роуд, району в городе Портадаун.

В лихие для Ольстера 90-е здесь уже кипели страсти по поводу того самого исторического марша: католики выступали против, протестанты настаивали на шествии; были введены войска; местных запирали в домах, не пуская на воскресную службу, чтобы марш, хоть бы в усечённом виде, но прошёл. В прессе шёл газлайтинг – вы не понимаете, это сделано для защиты католиков, не то протестанты устроят Варфоломеевскую ночь. Тем не менее власти всё же недоглядели и позволили протестантам сжечь заживо католическую семью в собственном доме: погибли трое детей.

Парад сам по себе приурочен к победе Вильгельма Оранского (протестанта) над королём Иаковом (католиком) в битве при Бойне в 1690 году. Но, понятное дело, все это уже не про голландского принца, а про право маршировать хоть по всему Ольстеру.

Однако с недавних пор протестанты в меньшинстве. Впрочем, может быть, они теперь, как меньшинство, как раз и чувствуют себя особенно защищёнными и привилегированными.

Парадокс: сперва они грубо доминировали над ольстерскими католиками потому, что их было больше; теперь времена поменялись, и они доминируют потому, что их меньше. Предлагается такой компромисс: католики пропустят парад, а протестанты откажутся от оркестра.

Гм.

Власти, конечно, льют елей, что светские, что церковные. Британский премьер призывает, как Карлсон, к «спокойствию, только спокойствию»; хором вторят ему католический архиепископ Имон Мартин и англиканский Джон МакДоуэлл, весьма по-светски вещая о «примирении» и «мирных и демократических инициативах», «справедливом решении» и заповеди возлюбить ближнего.

Заповедь «возлюби ближнего», мы заметили, в политическом и секуляризованном контексте перестала работать, как западающая кнопка.

Надо временно заменить её на «не провоцируй соседа»; это по крайней мере посильно. Возможно, даже для ольстерских протестантов.


Можно читать тут.