Belarusian Canadian Alliance

Dear Friends,

The Ottawa Black Ribbon Day Committee warmly invites you to join us for an evening of remembrance and reflection as we commemorate Canada's National Day of Remembrance for Victims of Communism and Nazism in Europe.

Event Details

Date: Wednesday, August 19, 2026
Time: 7:00 p.m. (Doors open at 6:30 p.m.)
Location: Saint Paul University, Amphitheatre
223 Main Street, Ottawa

We hope you will join us as we honour the victims of totalitarian regimes and reaffirm our shared commitment to freedom, democracy, and human dignity.

Please RSVP here to reserve your seat (spaces are limited):
https://forms.gle/MSUcgFoFmV9rNvGK8

We look forward to commemorating this important occasion with you.

Sincerely,

Ottawa Black Ribbon Day Committee

Творчая сустрэча з 
Пётрам Мурзёнкам, д.м.н.
Шаноўныя сябры!
Шчыра запрашаем вас на творчую сустрэчу з Пётрам Мурзёнкам, д.м.н.

7 чэрвеня 2026 года, у нядзелю, а 13:00 
(Дзьверы будуць адчыненыя ў 12:30)
Адрас:  Pinecrest Recreation complex 
2250 Torquay Ave, Ottawa, ON, K2C 1J3 

Мы пагаворым з Пётрам пра яго жыццё, творчасць, фiлaсoфiю, грамацкую дзейнасць, ўклад у беларускую супольнасць, у тым ліку:
- Шматлікія кнігі, уключаючы нядаўна выдадзеныя "НАРЫСЫ  БЕЛАРУСА"
- Паэзію
- Часопіс "Культура Нацыя"
- Беларускі Інстытут Навукі й Мастацтва ў Канадзе
- Згуртаваньне Беларусаў Канады у цэлым і асабліва Атаўскyю суполкy

Калі ласка, запрашайце сваіх сяброў і знаёмых!
Уваход вольны, ахвяраваньні вітаюцца.
Е-мэйл для кантактаў: ottawa@belarusians.ca альбо info@binim.org
(калі спатрэбіцца дапамога на ўваходзе, тэлефануйце 613-416-5053)
 
 
Dear friends!
We would like invite you to meet Piotra Murzionak, MD

June 7th, 2026, Sunday, аt 1:00 p.m.
(Doors open at 12:30 p.m.)
Address: Pinecrest Recreation complex 
2250 Torquay Ave, Ottawa, ON, K2C 1J3 
     
We will talk with Piotra and about Piotra -- exploring his life, work, philosophy, contributions to the Belarusian community, including:
- His numerous books, including the recently published "НАРЫСЫ  БЕЛАРУСА"
- Poetry
- Magazine "Culture Nation"
- Belarusian Institute of Arts and Sciences in Canada
- Belarusian Canadian Alliance in general, with a special focus on the Ottawa Chapter

Please come and invite your friends!
Admission is free, donations are welcome.
Contact emails: ottawa@belarusians.ca or info@binim.org
(for any help at the entrance please call 613-416-5053)
 
 
Калі вы цікавіцеся беларускай літаратурай, або проста хочаце пагутарыць па-беларуску, далучайцеся да Telegram-канала беларускага кніжнага клюба «Неба адно на ўсіх» 
If you are interested in Belarusian literature, or just want to chat in Belarusian, join the Telegram channel of the Belarusian book club "One Sky for All"
Калі вы выкарыстоўваеце Google пошту, мы прапануем падключыць каляндары:
If you use Google Mail, we suggest connecting to calendars:
«Events in Belarusian Life / Падзеі беларускага жыцьця» - каляндар ЗБК / BCA Calendar
«Падзеі беларускага жыцьця», які зьмяшчае дні нараджэньня беларускіх аўтараў і дзе БІНіМ Канады публікуе запланаваныя падзеі / which contains the birthdays of Belarusian authors and where BINiM Canada publishes scheduled events.
BELARUSIAN CANADIAN ALLIANCE
BELARUSIAN INSTITUTE OF ARTS AND SCIENCES, CANADA

--
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Belarusians of Ottawa" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to ottawa.group+unsubscribe@belarusians.ca.
To view this discussion visit https://groups.google.com/a/belarusians.ca/d/msgid/ottawa.group/CA%2BCE0tMOEdL7kk%2BK4d6q3pa%2B8z%2BTYwJ5a0Pw5TjNsZDj6X0AAQ%40mail.gmail.com.

З 75-годдзем, шаноўны Пётра!

Жадаем ўсяго найлепшага, моцнага здароўя, новых кніг, новых ідэй і працягвай весці нас па беларускім шляху.

БІНІМ Канада

Навіны “Бацькаўшчыны” – Пётру Мурзёнку — 75!

https://binim.org/index.php/2026/05/08/piotra-75/

Чарнобыль. 26 красавіка 1986. / Chernobyl. April 26th, 1986

Прайшло 40 гадоў з таго часу, як 26 красавіка 1986 года адбылася Чарнобыльская трагедыя. Нават праз столькі гадоў наступствы радыяцыйнага забруджвання ўсё яшчэ адчуваюцца. Тут мы хацелі б прадставіць артыкул, напісаны ў 2001 годзе Івонкай Сурвілай (Bielarus #471. 2002), якая глыбока перажыла трагедыю і шмат зрабіла, каб дапамагчы беларускім дзецям аднавіцца пасля наступстваў радыяцыі, прывезшы…

https://binim.org/index.php/2026/04/26/chernobyl-26-april-1986/

Шаноўныя сябры!
Калі вы зацікаўлены ў атрыманьні кнігі
Івонкі Сурвілла “У восем гадоў я была на вайне”,
калі ласка, запоўніце форму, і мы звяжамся з вамі як мага хутчэй

https://forms.gle/oNskokyrtXBJx2sc7

Гэтая кніга – успаміны страху і болю, якія перажыла васьмігадовая дзяўчынка Івонка, пакідаючы Беларусь разам з сям’ёю ў 1944 годзе. Сёння Старшыня Рады Беларускай Народнай Рэспублікі Івонка Сурвілла называе тыя дзесяць месяцаў найбольш небяспечнымі. Гэта гісторыя ўцёкаў паміж жыццём і смерцю, а таксама аповед пра бязмежную любоў бацькоў да сваіх дзяцей, якія разам перажываюць вайну. Выданне з’яўляецца перакладам з французскай мовы і па-беларуску публікуецца ўпершыню. Выхад кнігі прымеркаваны да 90-х народзінаў Івонкі Сурвілла, уключае слова рэдактара, біяграфічнае эсэ пра аўтарку, а таксама фоталетапіс ейнага жыцця ды здымкі некаторых мастацкіх працаў. Выданне з’яўляецца даніной пашаны і сведчаннем надзвычайнага лёсу дзеля беларускай справы.

Е-мэйл: ottawa@belarusians.ca альбо info@binim.org

19 красавіка 2026 года, у нядзелю, а 2PM EST / 12PM MST / 11AM PST запрашаем вас на тэатралізаванае дзейства Васіля Дранько-Майсюка і Алены Баяравай
«Уладзімір Караткевіч і Дзіва аднавокае»

https://youtube.com/live/PKo4Pq-zSoA

Sunday, April 19th · 2:00 – 4:00pm
Time zone: America/Toronto

Калі ласка падтрымайце нашых артыстаў, ахвяраваўшы праз https://www.paypal.com/ на наступны адрас электроннай пошты: cimosha19@gmail.com
...

Шаноўныя сябры!
Шчыра запрашаем вас на прэзентацыю кнігі
Івонкі Сурвілла “У восем гадоў я была на вайне”

12 красавіка 2026 года, у нядзелю, а 15:30
(Дзверы будуць адчыненыя а 15:00)
Адрас: Hintonburg Community Centre
1064 Wellington Str., Ottawa
Wellington Room

У сустрэчы прымаюць удзел: аўтар кнігі Івонка Сурвілла,
вядучы рэдактар Сяргей Падсасонны,
перакладчык Аляксей Федарэнка.
.
Гэтая кніга – успаміны страху і болю, якія перажыла васьмігадовая дзяўчынка Івонка, пакідаючы Беларусь разам з сям’ёю ў 1944 годзе. Сёння Старшыня Рады Беларускай Народнай Рэспублікі Івонка Сурвілла называе тыя дзесяць месяцаў найбольш небяспечнымі. Гэта гісторыя ўцёкаў паміж жыццём і смерцю, а таксама аповед пра бязмежную любоў бацькоў да сваіх дзяцей, якія разам перажываюць вайну. Выданне з’яўляецца перакладам з французскай мовы і па-беларуску публікуецца ўпершыню. Выхад кнігі прымеркаваны да 90-х народзінаў Івонкі Сурвілла. Выданне з’яўляецца даніной пашаны і сведчаннем надзвычайнага лёсу дзеля беларускай справы.

Сябры, адмыслова для беларусаў Паўночнай Амерыкі прапанавалі такую штуку

Каханенькія-родненькія!

Пакуль што мы не можам даехаць з гастролямі да вас, вам таксама не заўсёды лёгка прыехаць на нашыя спектаклі ў Еўропу. Але ж адлегласць не мусіць быць перашкодаю.

Мы пастанавілі, што зробім выключна для вас, нашых заакіянскіх гледачоў, трансляцыю прэм’ернага спектаклю "Мінскае мора". 2 красавіка а 19:00 (час варшаўскі). Запіс трансляцыі будзе дасяжны да 5 красавіка.

https://youtube.com/live/i6HOCei6jjk?feature=share

Прыемнага прагляду!

Вашыя Купалаўцы.

P.S. Калі вы захочаце нас падтрымаць данатам, то зрабіць гэта можна па спасылцы
https://tinyurl.com/bdzhu3fe

Да стагодьдзя са дня нараджэньня Кастуся Акулы

16 лістапада 1925 года нарадзіўся Аляксандр Качан, больш вядомы як Кастусь Акула, беларускі пісьменнік, актывіст, адна з найбуйнейшых постацяў у беларускае супольнасці ў эміграцыі
https://binim.org/index.php/mr-kastus-akula/
Яго творчасць добра вядомая, але мы хацелі б вылучыць раманы: «Змагарныя дарогі» (1962), «Гараватка» (1965), напісаныя на нашай роднай мове i «Заўтра ёсьць учора» (1968) — на ангельскай мове.
Мы хацелі б прапанаваць вам прачытаць кнігу «Tomorrow is Yesterday», якую можаце знайсці на сайце БІНіМ Канады:
https://binim.org/index.php/sdm_downloads/kastus-akula-tomorrow-is-yesterday/
і ў перакладзе:
https://binim.org/index.php/sdm_downloads/k-akula-tomorrow-is-yesterday-bel/