Презентация книги Марка Рибо «Истории для препарированной гитары» + DJ-сет

Как звучит текст, написанный музыкантом? И можно ли читать книгу так же, как слушать альбом? В воскресенье, 10 мая, поговорим об этом вместе переводчиком книги Ильей Федотовым.

«Истории для препарированной гитары» — это сборник текстов Марка Рибо, в котором есть место музыкальным эссе, абсурдистским рассказам в духе Хармса, антисценариям и язвительной сатире. Рибо делится с читателем историями о своих друзьях, первом гитарном учителе, гастрольной рутине, и, конечно же, гитарах.

Марк Рибо — гитарист-передвижник и один из самых узнаваемых сессионных музыкантов Нью-Йорка. Его знают по работам с Томом Уэйтсом, сотрудничеству с Джоном Зорном и даже альбому группы АукцЫон.

🗣Вместе с переводчиком Ильей Федотовым обсудим как появилась эта книга, поговорим о сотрудничестве с инди-издательством, об особенностях перевода, музыке, языке, и их взаимосвязи.

🎧После презентации – специальный DJ-сet от Ильи (Илья — не только переводчик, но и музыкант!). Музыка из проектов, в которых участвовал Рибо + его сольное творчество + композиции тех, о ком идет речь в книге.

🗓 10 мая (воскресенье) 19:00
🎫 Стоимость: вход свободный

📍Vojvode Dobrnjca 48, Beograd