Как не попасть на крупный штраф из-за вывески?

С 1 марта 2026 вступают в силу требования: публичная информация для потребителей (вывески, таблички, указатели, витрины, объявления “для клиентов”) должна быть на русском языке. Иностранные слова типа Auto Parts / SALE / OPEN без русского дубля — риск. Основание: изменения, внесённые ФЗ №168-ФЗ от 24.06.2025.

Что именно регулирует закон (простыми словами)

Он наводит порядок в публичной информации для потребителей: на том, что люди видят/читают как покупатели. Главный принцип: русский язык должен быть и должен быть основным.
Это про всё, что клиент видит как покупатель: на фасаде, двери, витрине, внутри точки, на табличках, указателях, баннерах, плакатах, POS-материалах, лендингах и промо-страницах.

Что МОЖНО

1) Писать по-русски
«АВТОЗАПЧАСТИ», «РАСПРОДАЖА», «ОТКРЫТО», «ВХОД/ВЫХОД», «МАГАЗИН», «АКЦИЯ»

2) Делать двуязычно (русский + англ.), но правильно
«РАСПРОДАЖА / SALE»
«ОТКРЫТО / OPEN»

Важно: иностранный текст допускается как дубль, но русский обязателен и должен быть основным (не “мелким шрифтом внизу”).

3) Оставлять бренд/логотип как есть
Если название — это ЗАРЕГИСТРИРОВАННЫЙ товарный знак/бренд, его не требуют переводить. Но “служебные слова” вокруг (акции, режим работы, навигация) — должны быть по-русски.

Если же логотип/название компании не зарегистрировано официально, то требуется наличие русского перевода, причем в тем же шрифтом и размером.


Порядок штрафов:
- руководитель компании или ИП в размере от 4000 до 20 000 ₽;
- малое предприятие — от 50 000 до 250 000 ₽;
- средняя или крупная фирма — от 100 000 до 500 000 ₽.

По поводу англицизмов:

Слова-англицизмы — это слова, заимствованные из английского языка, созвучные с английскими словами, но написанные на русском языке.

Примеры англицизмов: кешбэк, шопинг, лайфхак, свайп, хайп, донат, блог, нетворкинг, окей и др.

В информации, предназначенной для клиента, бизнес обязан использовать государственный русский язык (п. 2 ст. 1 Федерального закона от 24.06.2025 № 168-ФЗ).

Не все англицизмы можно отнести к государственному русскому языку, а только те, которые содержатся в Cловаре иностранных слов (разработчик — ФГБУ науки Институт лингвистических исследований РАН) (Распоряжение Правительства РФ от 30.04.2025 № 1102-р).

Тоесть, если ваша компания называется AUTO PARTS и вы решили сделать ребрендинг на АВТО ПАРТС, то так тоже будет неверно, так как слово ПАРТС является англицизмом и к нему потребуется сноска. И название вашей компании будет выглядеть так: АВТО ПАРТС* *-ЗАПЧАСТИ

По поводу площадок с объявлениями:

Размещение объявлений и реклама тоже попадает под определение "публичная информация для потребителей". Поэтому при размещении объявлений тоже необходимо соблюдать требование закона и избегать использование иностранных слов.

🥲 - Поставьте на пост вот такую реакцию, если вам пора бежать перепечатывать баннер