TGViewer
Аня (иногда) пишет Аня (иногда) пишет @bayerhoffer · 16 subscribers
Post #76 67
Частично это видео здесь ради образа Феба, которого в русской версии отмыли, даже когда персонаж канонично тусит в борделе, но также?? Я обожаю эту сторону Гренгуара у Пелетье, он балбес 😁

Поэт, поющий бордельным дамам, это всегда тема, а заодно тут и гид по Парижу, и каноничное название Попенкура (11 парижский округ), и Сен-Дени, исторически квартал всякого отребья и распутства.

Ну и музыка! Русские вместо перевода написали вариацию на тему оригинала, не без крутых фраз, но всё же. Короче, оставлю, чтобы было ❤️

•••••••
#nddp #мюзиклы #субтитры #пьергренгуар
  • ❤‍🔥 2
  • ❤ 2
  • 🔥 2
  • 🥰 1
More from @bayerhoffer
  1. Oct 13, 2026Красавица-недотрога, Себя обмануть не смей. Чудовища за порогом, Но ты-то среди людей, А з…
  2. Oct 12, 2026– Далеко ли ты, траворукая, Унесёшь моё одиночество На засмотренной да изруганной, И упрям…
  3. Oct 11, 2026Ладно тебе, принцесса, просто прими на веру: в этой вселенной мало искреннего тепла – мы б…
  4. Oct 10, 2026Тени к полуночи мёрзнут без генератора, иней въедается в стены и подоконники. Новые беды –…
  5. Oct 9, 2026Выпрями спину, доблестный шевалье, не опускай пристыженного лица. Если придётся, то поцелу…
  6. Oct 8, 2026Старый серебряный шрам бойкой насмешливой птицы вниз по лопаткам змеится – даже неловко ст…
Threads Profile ViewerView any public Threads profile without an account.Open ThreadLook →Writing with AI? Make it sound human.Metric37 rewrites AI drafts so they read naturally. Free AI detector, 1,500 words free.Try Metric37 →