Частично это видео здесь ради образа Феба, которого в русской версии отмыли, даже когда персонаж канонично тусит в борделе, но также?? Я обожаю эту сторону Гренгуара у Пелетье, он балбес 😁
Поэт, поющий бордельным дамам, это всегда тема, а заодно тут и гид по Парижу, и каноничное название Попенкура (11 парижский округ), и Сен-Дени, исторически квартал всякого отребья и распутства.
Ну и музыка! Русские вместо перевода написали вариацию на тему оригинала, не без крутых фраз, но всё же. Короче, оставлю, чтобы было ❤️
•••••••
#nddp #мюзиклы #субтитры #пьергренгуар
Post #76
67