Bastarda cancelleresca

Подписалась тут на мастер-класс в проекте OPA от флорентийского SISMEL - проект про анонимные средневековые тексты, связанный с Mirabile, который вы все, наверное, знаете. Для получения сертификата нужно составить четвре карточки, соответственно, четырёх анонимных сочинений, включая туда всякие сведения типа библиографии, рукописей, возможной атрибуции, датировки и пр и пр. Интерес проекта в том, что тебе может попасться вообще все, что угодно. Сегодня вот я изучала мотет 13 века школы Notre Dame, в котором описываются кровавые события восстания в Орлеане 1236 года, он так и называется - Aurelianis civitas. Ну и вот, прочесывая библиографию, обнаружила, что вроде бы этот анонимный мотет приписывают Филиппу Канцлеру, богослову и поэту, канцлеру Нотр Дама, почти современнику Перотинуса. Поскольку он скончался в декабре 1236 г., вроде как получилось довольно точно датировать этот самый мотет. В общем, работка интересная, посмотрим, что ещё мне достанется в будущем. А в проекте поволонтерить можно почти в любой момент, опыт интересный, информация есть на сайте Sismel.

Новости из мира палеографии сегодня таковы, что я защитила свою PhD thesis про Поджо и Филельфо - но нет, это не означает, что я перестану о них писать.:)
Проходило всё в Alma mater studiorum, то бишь, Болонском университете, при участии комиссии из трёх профессоров. Присудили степень dottore di ricerca cum laude, за палеографию и филологию хвалили. Впереди - надеюсь, работа уже непосредственно над изданием.

Дорогие друзья, напоминаю, что уже через неделю мы начинаем наши чтения мифов Платона! Мы узнаем, почему же мы ищем наши половинки (и правда ли это), заглянем в божественный мир с колесницей души и в конце выйдем к свету из пещеры. Тексты этих мифов всем известны - но давайте вместе насладимся ими на языке оригинала (с моими посильными объяснениями, разумеется)! Пока ещё можно присоединиться, подробности в предыдущих постах.

Не совсем по теме канала, но вдруг кто-то из уважаемых подписчиков хочет почитать со мной главные мифы Платона в оригинале.

​​Есть такая международная бродячая школа по палеографии Средиземноморья, в этом году она проходит на Лесбосе в конце мая-начале июня. До 12 апреля можно податься на стипендию для магистрантов и докторантов. Чтобы на нее претендовать, надо знать английский, французский и древнегреческий. Подробности в приложенном pdf.

Обновление по поводу судьбы моей диссертации:
Получила два отзыва оппонентов, оба положительные, так что защита будет в июне. Все подписчики приглашены:) наверное, будет и онлайн трансляция.
Оппоненты особенно отметили часть, непосредственно связанную с критикой текста, стеммами и рукописями. А я за нее как раз больше всего волновалась... А вот комментарий к инвективам, оказывается, наоборот слегка просел - но все мои силы были брошены, как вы знаете, на рукописную традицию!)

Напомню, одной из главных заслуг нашего героя, Поджо Браччолини, на ниве рукописных поисков было нахождение полного текста Лукреция - который он тут же отправил на радостях во Флоренцию Никколо Никколи. Тот, не откладывая дела в долгой ящик, скопировал текст собственноручно своим знаменитым курсивом (см. картинку выше). Этот кодекс хранится в Лавренцианской библиотеке. Так вот, как справедливо было отмечено, мы видим, что последний лист версии Никколи заканчивается строкой rixantes, potius quam corpora desererentur. Мы на лекции сказали, что вся традиция текста Лукреция стоит вот на этом скопированном Никколи кодексе. Вместе с тем, открыв любое хорошее издание Лукреция, мы тут же обнаруживаем, что поэма заканчивается не так! После строки про desererentur следуют ещё добрые пять строк. Откуда же они взялись??
А взялись они из филологического чутья одного из издателей Лукреция в конце 19 в., Фридриха Бокемюллера (издание 1873 г.). Эти пять заключительных строк взяты им из той же 6й заключительной песни поэмы: но они в версии текста Никколи находились чуть выше. Бокемюллер резонно замечает, что в таком виде они по смыслу никак не вписываются в текст, выглядят вне контекста, и ставит их в самый конец, куда они, наоборот, прекрасно подходят - получается связная история, воспроизводящая одно место у Фукидида о захоронении мертвых. Так что перед нами - чистая филология, никаких обманов!

Обе лекции, благодаря интересу моих замечательных слушателей, прочитаны (если вдруг кто хотел, но не успел, можно посмотреть в записи) - а теперь я постараюсь ответить на некоторые интересные вопросы, которые были заданы. Наверное, самый насущный касался Лукреция. Вот в чем там было дело:

Лекция номер 2 о подготовке критического издания состоится через неделю, 10 марта, в 20 ч по московскому времени в зуме. Всех желающих скоро добавлю в соответствующую группу в тг. Запись ещё открыта!

Дорогие друзья, всем большое спасибо за интерес, проявленный к моим лекциям. Первая из них, лекция номер 1, состоится в следующий вторник, 3 марта, в 20 ч. по Москве, и пройдет в зуме. Все подробности будут в группе лекции, куда я добавляю желающих на ней присутствовать. Следующую лекцию проведу вслед за первой, следите за обновлениями!

Друзья, благодаря вдохновению и поддержке моей коллеги Анны Птенцовой я-таки решила подготовить для вас две лекции по мотивам моей диссертации.

Сейчас есть две идеи:
1) лекция, посвященная Поджо Браччолини: портрет гуманиста, почему он так важен для истории раннего гуманизма и вообще - для всей дальнейшей истории. Расскажу о его подвигах на ниве палеографии и поиска рукописей - и к чему это привело.
2) более специфическая лекция о том, как готовить критическое издание: расскажу обо всех этапах работы над критическим изданием текста на гуманистической латыни, назову основные ресурсы и литературу, поделюсь опытом и главными ошибками филолога-гуманиста. Будут и конкретные кейсы про рукописи и рукописную традицию.
Лекции будут платными: 1500 р/16 евро, и будут длиться каждая полтора часа плюс вопросы.
Ежели кто хочет меня послушать, напишите в комментариях 1 или 2 (по номеру лекции), и я тогда спланирую их проведение в марте.

А теперь объявление для смелых любителей древнегреческого.
У нас - новинка! Долгожданный курс по Платону для новичков!
❓Что будет? 6 занятий с чтением несложных отрывков из диалогов Платона. План такой. 1е занятие: введение в греческий, учимся читать, разбираем важнейшие слова и понятия у Платона и понимаем, что они на самом деле означают. Остальные 5 занятий: медленно читаем начало "Федра", диалогические части "Пира" и, если успеем, начало "Государства". Восхищаемся и трепещем.
❓ Когда? По средам, с 20 до 21:30 по московскому времени (но можно сдвинуть время, если всем участникам будет удобнее как-то иначе).
❓Стоимость? 6000 р./65 евро.
Как всегда, запись в комментариях. Открою группу курса начиная с 6 записавшихся, по факту оплаты добавляю в группу.
Записи занятий будут!
Вести курс буду только я (Анастасия Золотухина).
Приходите - обещаю, будет интересно!
(На картинке опять помпейская фреска с философами в Академии)

❗️ВНИМАНИЕ, друзья! Мы вновь набираем дерзких начинающих любителей латыни на курс по Метаморфозам Овидия!
💥 Что читаем? Самое начало Метаморфоз, Сотворение мира.
💥 6 занятий в зуме по понедельникам с 20 до 21:30 по московскому времени
💥 Стоимость всего курса 6000 р/65 евро
💥 По факту оплаты добавляем вас в группу курса, записи занятий и все дополнительные материалы будут в группе
💥 И самое главное: латынь заранее знать не нужно! Мы будем все объяснять, а после занятия высылать очень удобный словарь со всеми нужными словарными формами.
Присоединяйтесь к нашему прекрасному путешествию во времени и прикосновению к одному из самых красивых - и популярных - античных текстов!
Запись в комментариях.
ВАЖНО: откроем группу начиная с 6 записавшихся.
(На фото: Солнце и Луна из Неаполитанского археологического музея)

Скоро напишу подробнее о встрече про критические издания, а пока - можете записаться на наши с Натальей Сорокиной чтения Овидия в оригинале для начинающих:) или на чтения Платона для начинающих. Сложный выбор:

На волне законченной диссертации решила податься на оч. хорошую конференцию для молодых (ха-ха) палеографов и кодикологов в Неаполе. Конференция будет в начале мая, податься ещё можно до 31 января. Все подробности по ссылке!

Cfp Convegno internazionale "Manoscritti, Scritture, Scriventi. Incontri di studio e ricerche in corso" - ADI - Associazione degli Italianisti https://share.google/TNABQmEbRTyVZZTYK

Итак, текст мой загружен и отдан на растерзание оппонентам. Получилось по итальянским меркам немного, 200 стр., но зато все они - чистая филология с рукописной традицией, стеммами, гипотезами, странными редакциями текста, аппаратом и картинками. С другой стороны, мой любимый Поджо тоже не отличался грехом чрезмерной графомании. У меня есть для вас много историй о нем, о рукописях и о текстологии - и даже идея организовать онлайн встречу с рассказами о моем опыте подготовки критического издания - но пока выдыхаю.

Друзья, я на завершающем этапе создания моего opus magnum, ваяю критический аппарат😵‍💫🫥 в среду надо загрузить текст на сайт и всё - адью, ожидание рецензий оппонентов. Пожелайте удачи! Обо всем расскажу подробнее позже.