اینم ۵ ضرب‌المثل معروف انگلیسی با معنی فارسی و مثال کوتاه:
1️⃣ Actions speak louder than words
👉 عمل از حرف مهم‌تره
📝 Don’t just promise—actions speak louder than words.
فقط قول نده، عمل مهم‌تر از حرفه.

2️⃣ Where there’s a will, there’s a way
👉 خواستن توانستن است
📝 She never gave up—where there’s a will, there’s a way.
او تسلیم نشد؛ خواستن توانستن است.

3️⃣ Don’t judge a book by its cover
👉 از روی ظاهر قضاوت نکن
📝 He looks quiet, but don’t judge a book by its cover.
ساکت به نظر میاد، ولی از روی ظاهر قضاوت نکن.

4️⃣ The early bird catches the worm
👉 سحرخیز باش تا کامروا شوی
📝 I start work early—the early bird catches the worm.
زود شروع می‌کنم؛ سحرخیز باش تا موفق شوی.

5️⃣ Better late than never
👉 دیر رسیدن بهتر از هرگز نرسیدنه
📝 He finally apologized—better late than never.
بالاخره عذرخواهی کرد؛ دیر بهتر از هرگز است.

@basicenglishlearner