📖 اصطلاحات با book

📖By the book →
طبق قانون و مقررات
She does everything by the book.
(او همه کارها را طبق قانون انجام می‌دهد.)

📖 Don’t judge a book by its cover → ظاهر را ملاک قرار نده
He looks strict, but don’t judge a book by its cover.
(او سخت‌گیر به نظر میاد، اما از روی ظاهر قضاوت نکن.)
📖 An open book →
آدم رک و قابل پیش‌بینی
She is like an open book, you always know what she’s thinking.
(او مثل یک کتاب بازه، همیشه می‌دونی چی توی ذهنشه.)
📖 Cook the books →
دست بردن در حساب‌ها / جعل مالی
The company was caught cooking the books.
(شرکت به خاطر دستکاری حساب‌ها گیر افتاد.)

📖 In someone’s good books →
مورد توجه و علاقه کسی بودن
After helping her, I’m in her good books now.
(بعد از اینکه کمکش کردم، الان پیشش عزیز شدم.)

@basicenglishlearner