💢 چند عبارت رسمی و غیررسمی برای درخواست کردن در انگلیسی همراه با ترجمه فارسی آوردم:

🔹 عبارات رسمی (Formal)
1 . Could you please help me with this?
ممکنه لطفاً در این زمینه به من کمک کنید؟
2. I would appreciate it if you could send me the details.
قدردان خواهم بود اگر بتوانید جزئیات را برایم ارسال کنید.
3. Would you mind giving me some advice?
ممکنه لطف کنید و کمی راهنمایی‌ام کنید؟
4.I was wondering if you could explain this point.
می‌خواستم بدونم آیا می‌تونید این نکته رو توضیح بدید؟

🔹 عبارات غیررسمی (Informal)
1. Can you help me with this?
می‌تونی تو این کار کمکم کنی؟
2.Can I borrow your book?
میشه کتابتو قرض بگیرم؟
3. Could you give me a hand?
می‌شه یه دستی بهم بدی؟ (یعنی کمکم کنی)
4.Do me a favor, please.
یه لطفی در حقم بکن، لطفاً.

👉 نکته:
در مکالمه‌های کاری و رسمی بهتره از
Could you... / Would you mind... استفاده بشه.

در مکالمه دوستانه یا روزمره معمولاً از
Can you... / Do me a favor... استفاده می‌کنن.

@basicenglishleaerner