---ضرب المثلهای انگلیسی

1. Don’t count your chickens before they hatch.

🐣 جوجه رو آخر پاییز می‌شمرن.
🔹 یعنی: زود خوشحال نشو تا نتیجه قطعی نشده.
---

2. Actions speak louder than words.

🗣️ دو صد گفته چون نیم کردار نیست.
🔹 یعنی: عمل مهم‌تر از حرف زدنه.
---

3. Every cloud has a silver lining.

☁️ پایان شب سیه سپید است.
🔹 یعنی: توی هر اتفاق بد، یه نکته‌ی خوب پیدا میشه.
---

4. You can’t have your cake and eat it too.

🍰 هم خدا رو می‌خوای هم خرما رو!
🔹 یعنی: نمی‌تونی دو چیز متضاد رو با هم بخوای.
---

5. The grass is always greener on the other side.

🌿 مرغ همسایه غازه!
🔹 یعنی: چیزی که مال بقیه‌ست همیشه بهتر به نظر میاد.

@lovely_engllish