Два важных совета, которые услышала в жизни, звучали так:
«Вытащи язык из жопы!» (было сказано моей коллеге – особе с низкими коммуникативными навыками). А второй совет: «Перечитывайте!» Этот второй совет нам дали в начале третьего курса, напоминая, что память не резиновая, а мозг надобно тренировать. Когда я пришла последний раз на квиз, помалкивала и ничего не вытаскивала из разных укромных мест, потому что забыла «Госпожу Бовари», а значит, и правило «перечитывать». Вопрос был про «дочь фермера», то, се… Я не помню, с каким чувством читала лет в 16, но сейчас взяла книгу в том же переводе, хотя чтение далось не без труда. Флобер отличный стилист, у Любимова прекрасный перевод, но вязнуть в мещанской поэме довольно тяжко.
На фото я с мышастым цветом лица – потому что свет отвратный и мне горько от осознания своего незнания.
А вы часто перечитываете то, что когда-то нравилось, или потому что забыли?
Post #4651
110


- ❤ 6
- 👍 2