Другая Музыка — я: должен над ней работать — довести до конца старую работу, эту среди прочих : о грамматике Девятой симфонии : о её речевом стиле — её бесконечно сокровенном интерлинеарном говорении…

Это пишет в своём дневнике Михаэль Адамс, главный герой романа Ханса Волльшлегера «Отростки сердца». Речь, конечно, о симфонии Малера. Он — фигура исключительной важности для немецкого писателя-модерниста:

О мире, чтобы знать о нем всё, не нужно знать ничего другого, кроме того, что сказано в музыке Малера.

Татьяна Баскакова, переводчица «Отростков сердца», даже находит в них соответствие структуре малеровского произведения. Но этим прямые связи с композитором не ограничиваются.

«Другой материал» — посмертная книга Волльшлегера, где собраны его тексты о Малере, написанные с 1959 по 2004 год. В ней — рецензии на книги о Малере, критика исполнений, критика на критику исполнений, сценарии радиопередач и другое.

Хотя писатель иногда чуть ли не под лупой рассматривает детали малеровских сочинений, тексты нельзя назвать академическими. К современному музыковедению Волльшлегер относился резко критически:

Музыкальная наука превратилась в нечто отвратительное; она — со всеми своими выспренными реконструкциями, аллюзиями и аналогиями, софистическими спорами из-за мелочей — давно сделалась чужеродным телом по отношению к корпусу музыкальных произведений. То зло, которое она причиняет не только этим произведениям, но и самому пониманию искусства, способствует характерному для нашей эпохи всеобъемлющему фатальному процессу умственного оскудения...

Издатель сборника Игорь Булатовский так описывает особенность волльшлегеровского подхода:

Это исключительно пристрастная книга, пристрастная, потому что страстная, потому что написана с почти физиологическим чувством влюблённости, в силу которого увлечение превращается во влечение, а скрупулезное чтение партитур — в близкое разглядывание любимого лица.

Знакомьтесь с книгой в нашем магазине на «Авито» и на сайте.

#волльшлегер