#Maintenance #CUG9929

We have received a notice from the CUG regarding scheduled maintenance. The maintenance is planned to begin at 00:00 HKT on April 1, 2025, with an estimated duration of 3 hours.

我們收到 CUG 運營商通知，計劃在香港時間 (HKT) 2025 年 4 月 1 日 0 時 開始進行設備維護，預計維護時間 3 小時。

During this period, routes originally accessed via CUG 9929 (mainly affecting routes to mainland China) may experience temporary disruptions.

此次維護將影響到原本通過 CUG 9929 訪問的路由 (主要包含中國大陸方向路由)，國際方向訪問不受影響。

The original routing will be restored as soon as possible after the maintenance is completed.

我們會在維護結束後會盡快恢復原路由狀況。

This will be the only notification regarding this maintenance. If you experience any issues after the scheduled maintenance period, please submit a support ticket through our website, and we will assist you as soon as possible.

該維護情況將不再另行通知，如果您在維護時間過後仍然有問題，請通過網站提交工單聯繫我們，我們將盡快回復處理。