Нобелевку получила Энн Карсон, это великолепный выбор. Она лучше всех понимает античность, где и я всегда нахожу утешение.

На русском у неё две книги, «Автобиографию красного» долбоёбы уже запретили, а я читал пока что разрешённый «Горько-сладкий эрос» – по сути это поэма о природе письма, которая притворяется очерком об истории любви.

🌱Ребенок учится видеть, замечая границы вещей. Как он понимает, что это границы? Страстно желая, чтобы их не было. Опыт эроса как отсутствия заставляет человека осознать собственные границы, границы других и предметов вообще. Это она, граница, отделяет мой язык от вкуса, который он желает познать, – и тем самым учит меня, что такое граница.

🌿Aidōs (стыдливость, уважительность) – это своего рода электрический заряд приличия, возникающий между двумя людьми при сближении в переломный момент человеческого контакта, инстинктивное и обоюдное ощущение границы. Такое почтение проявляет проситель, пришедший на чужой порог, молодой человек в адрес пожилого, то же взаимное смущение излучают в адрес друг друга любящий и возлюбленный. Расхожее мнение помещает aidōs под веками, то есть aidōs использует силу взгляда, сдерживая его, и нужно быть очень осторожным, чтобы не допустить неверного шага, именуемого hybris (гордыня, заносчивость и даже вызов богам и судьбе).