Бабель

Новим командувачем Медичних сил ЗСУ став Костянтин Гуменюк.

Такий указ підписав президент Володимир Зеленський. Іншим указом він звільнив Анатолія Казмірчука, який обіймав цю посаду з 2023 року.

Заступник керівника ОП Павло Паліса зазначив, що таке рішення президент ухвалив спільно з головнокомандувачем ЗСУ Михайлом Драпатим. Він додав, що Гуменюк як військовий хірург і полковник медичної служби має заслужений авторитет серед військових і довіру волонтерської спільноти.

@babel

🇪🇺 Євросоюз ще на тиждень продовжив персональні санкції проти Росії, повідомив «Суспільному» речник Ірландського головування в Раді ЄС.

Вони мали втратити чинність завтра, але тепер діятимуть до опівночі 22 вересня. За цей час країни-члени ЄС мають домовитися про подальше рішення.

Сьогодні посли країн ЄС вже вдруге зібралися, щоб обговорити продовження санкцій — для цього потрібна одностайна згода всіх держав-членів. Наразі тривають необхідні юридичні процедури, щоб рішення продовжити термін обговорень стало чинним.

@babel

Російський олігарх Умар Кремльов, близький до Володимира Путіна, частково оплатив весілля Дональда Трампа — молодшого на Багамах, ідеться в розслідуванні ProPublica.

Кремльов оплатив оренду приватного острова, де проходив весільний прийом і жили гості, а також феєрверк. А його команда допомагала організовувати весілля.

На святкуванні було близько 50 гостей, серед них Джаред Кушнер, Ерік Трамп (ще один син Трампа), Кремльов і кілька росіян. Перед весіллям російський олігарх перебував у Китаї в складі делегації, яка супроводжувала Путіна. Раніше російський президент нагородив його «Орденом Дружби».

Організація вважає, що наразі незрозуміло, чому саме Кремльов оплатив частину весілля. Речник Трампа-молодшого заявив, що олігарх є його другом і що вони познайомилися через спільного друга з полювання.

Трамп-молодший одружився з Беттіною Андерсон на приватному острові, де знімали фільми «Пірати Карибського моря» та «Казино Рояль». Перший танець молодята виконали на другому приватному острові неподалік. Його оренда коштує близько $100 тисяч за ніч, і ці витрати оплатив росіянин. Компанія, яка організувала феєрверк, бере за такі шоу близько $70 тисяч.

Фото: donaldjtrumpjr / Instagram

@babel

Лідери Шотландії, Уельсу і Північної Ірландії підписали меморандум про співпрацю й заявили, що «час Вестмінстера добігає кінця».

Вони наголосили, що кожна нація має сама визначати своє майбутнє «по-своєму і у свій час». Співпраця між країнами охопить економіку, енергетику, європейську інтеграцію та право на самовизначення.

▪️Наразі ідею виходу зі складу Сполученого Королівства підтримують в усіх трьох країнах. За даними останнього опитування, якби референдуми відбулися зараз, за незалежність проголосували б 47% виборців у Шотландії, 36% — у Північній Ірландії та 32% — в Уельсі.

@babel

Іран просив у Росії вдосконалені дрони «Герань» для війни проти США та Ізраїлю, кажуть джерела FT.

Ідеться про російські дрони, які Москва розробила на основі іранських «Шахедів». Нові реактивні «Герані», які Росія вперше застосувала в січні 2026 року, можуть нести до 90 кг вибухівки, долати до 1 000 км і розвивати швидкість до 600 км/год.

Ці дрони оснащують тепловізійними камерами, системами наведення зі штучним інтелектом, російськими антенами для захисту від перешкод і китайськими модемами для зв’язку.

@babel

Військовим та їхнім родинам можуть повністю списати кредити.

Фінансовий комітет дав зелене світло відповідному законопроєкту. Якщо парламент його підтримає, захищені категорії зможуть попросити кредитора списати борг повністю або частково. Йдеться не лише про тіло кредиту, а й про проценти, комісії та інші платежі.

Під дію закону потраплять військові, ветерани з інвалідністю внаслідок війни, цивільні полонені, зниклі безвісти та їхні сім’ї.

За списані борги не доведеться платити податки. А якщо борг уже дійшов до виконавчої служби, провадження зможуть закрити.

@babel

Більшість країн ЄС виступають проти виключення російського олігарха Алішера Усманова з нового санкційного пакета проти Росії, пише Financial Times.

Раніше виключення Усманова вимагали Франція та Словаччина. Згодом до них приєдналися Хорватія та Італія — вони підтримали цю ідею, щоб досягти компромісу перед дедлайном 15 вересня для продовження санкцій проти Росії.

Якщо країни ЄС не домовляться, санкції можуть припинити діяти. Дипломати кажуть, що більшість держав-членів не хочуть цього допустити.

▪️Чинні персональні санкції ЄС проти Росії діють до 15 вересня. Для їхнього продовження потрібна одностайна згода всіх країн ЄС раз на шість місяців. Водночас у Євросоюзі обговорюють можливість продовжувати їх раз на рік.

Фото: Вікіпедія

@babel

Україна готова не бити по критичній інфраструктурі РФ, якщо Росія зробить те саме, заявив президент Володимир Зеленський.

За його словами, Україна запропонувала партнерам забезпечити домовленість, яка зупинить удари по критичній інфраструктурі. Йдеться, зокрема, про енергетику, продовольство, порти та логістику.

Зеленський наголосив, що така домовленість має бути довгостроковою і реально захищати життя людей, а не діяти лише тимчасово. Водночас він зазначив, що невпевнений, що Росія буде дотримуватися домовленостей.

«Війну треба закінчувати. І деескалаційний крок щодо критичної інфраструктури може бути першим кроком до миру. Очікуємо від партнерів конкретики», — написав президент.

▪️Перед цим президент США Дональд Трамп заявив, що Україна і Росія погодилися не атакувати енергетичні об’єкти одна одної.

@babel

🇪🇺 ЄС цього тижня запропонує закон про безпеку дітей в інтернеті, який встановить єдиний мінімальний вік для користування соцмережами в усьому Євросоюзі, пише Politico.

Документ представлять 17 вересня. Він також вимагатиме, щоб онлайн-продукти від початку розроблялися з урахуванням безпеки дітей.

Нові правила стосуватимуться соцмереж, платформ для обміну відео, онлайн-ігор, чатботів і ШІ-компаньйонів. Освітні інструменти до них не входитимуть. Для батьків та опікунів передбачать додаткові інструменти.

@babel

Росія відновлює колишні радянські військові бази в Арктиці та проводить там ракетні випробування. ЄС через це готує нову оборонну стратегію, заявила голова європейської дипломатії Кая Каллас.

Каллас каже, що через зміну клімату в Арктиці відкриваються нові морські шляхи, а конкуренція за вплив у регіоні зростає. Китай теж дедалі більше цікавиться Арктикою, тому Європа має залишатися пильною.

Окремо дипломатка згадала російський тіньовий флот. За її словами, ці судна — «екологічні бомби» сповільненої дії у європейських водах, які «підживлюють» війну РФ проти України.

Нову стратегію ЄС представлять у жовтні. Вона передбачатиме конкретні проєкти для Арктики, зокрема криголами.

▪️Під час Холодної війни СРСР активно будував в Арктиці військові бази, аеродроми й радари. Особливо багато таких об’єктів з’явилося через близькість регіону до Північної Америки. Тепер Росія знову стягує туди військові сили.

@babel

Україна і Росія погодилися не атакувати енергетичні об’єкти одна одної, заявив Дональд Трамп.

«Зростання світових цін на дизельне пальне здебільшого спричинене російсько-українською війною, а не Іраном», — написав президент США у Truth Social.

Офіційно наразі ні Україна, ні Росія не коментували цієї заяви.

@babel

Керівники НАБУ та САП дали пресконференцію з приводу підозр від Офісу генпрокурора. Ось головне:

🔴Голова НАБУ Семен Кривонос каже, що особисто не бачив паперового документа з повідомленням про підозру: «Мені ніхто її не вручав, не привозив у НАБУ та САП». Голова САП Олександр Клименко зазначив, що члени його родини теж не отримували ніяких підозр: «Якщо ця близька людина знайдеться, то хай скаже, хто це, яку підозру отримала і за що».

🔴Кривонос очікує подальші слідчі дії в межах опублікованих кримінальних проваджень: «Будемо оцінювати і вибудовувати стратегію захисту».

🔴Керівник НАБУ також наголосив, що з опублікованих матеріалів зрозуміло, що «в цих діях брала участь СБУ, і так само це відбувалось у липні [2025 року, коли була спроба позбавити НАБУ та САП незалежності]».

🔴Про підозру генпрокурору Руслану Кравченку: «Ми ніколи не анонсували і анонсувати підозр не будемо. Якщо достатня кількість доказів зібрана для повідомлення про підозру, то ця підозра вручається», каже Клименко.

🔴Про вилучені матеріали в Офісі генпрокурора під час обшуку: «Детективи діяли суворо в межах закону на підставі ухвал слідчих суддів ВАКС. Там [в протоколі обшуку] зазначено, що вилучена довідка, а не безпосередньо кримінальне провадження. Є інформація про контррозвідувальні справи щодо наших детективів, і у деяких з них раніше знаходили вдома прослушку. Ці детективи займаються важливими кримінальними провадженнями», — каже голова НАБУ.

🔴Керівник САП додав, що під час того обушку вилучили список детективів, щодо яких заведені справи і які заходи щодо них проводяться і плануються проводитись. Клименко переконаний: ці справи готувались виключно для тиску.

🔴Слова Кравченка про те, що антикорупційні органи пропонували йому «гарантії безпеки» в обмін на відмову від ухвалення підозр, Семен Кривонос назвав маячнею.

@babel

❗️Президент відсторонив Руслана Кравченка від посади генерального прокурора, йдеться в указі на сайті ОП.

Це сталось після того, як раніше цього дня Кравченко повідомив, що підписав підозру керівнику НАБУ Семену Кривоносу та людині, близькій до керівника САП Олександра Клименка.

🗞 Ці підозри зʼявились після розслідування НАБУ і САП про схему «кришування» шахрайських кол-центрів, в якій фігурує посадовець Офісу генпрокурора. На плівках у справі також фігурує «Шеф» — колишній керівник Державної податкової служби. З грудня 2024 року до червня 2025 року цю посаду обіймав Кравченко. Детальніше про цю справу — у тексті «Бабеля».

@babel

Шахрайські «офіси» в Україні заробляють понад мільярд доларів на місяць. Ситуація стала настільки критичною, що президент запропонував посилити відповідальність за такі злочини. А НАБУ підозрює високопосадовців Офісу генерального прокурора в їхньому «кришуванні».

Як це все вплинуло на «офісників» і на чому побудований злочинний бізнес — ці та інші питання кореспондентка «Бабеля» Катерина Лихогляд поставила кіберфахівцям і адвокатам, які розшукують викрадені «офісниками» гроші, — Андрію Галичу і Роману Островському.

@babel

🚦 У Києві від завтра вмикатимуть режим світлофорів «Усім червоний» під час хвилини мовчання.

Щодня о 09:00 на світлофорах у столиці одночасно вмикатимуть червоне світло для авто, пішоходів та велосипедистів. На цей час також зупинятиметься наземний громадський транспорт.

За хвилину, о 09:01, рух відновлюватимуть, а світлофори повертатимуться до звичайного режиму. Із 15 вересня такий режим працюватиме на 18 світлофорах у центрі Києва, а згодом його поширять на інші ділянки, де це технічно можливо. Під час повітряної тривоги режим «Усім червоний» не працюватиме.

@babel

🇵🇱🇺🇦 Польський F-16 ледь не відкрив вогонь по українському МіГ-29 біля кордону, розповів командувач ЗС Польщі Іренеуш Новак у інтервʼю Rzeczpospolita.

За словами військового, приблизно о 04:00 30 липня пілот польського F-16 і командування не могли визначити, що за об’єкт рухається біля кордону.

Згодом з’ясувалося, що це був український МіГ-29. Новак припустив, що якби український пілот зайшов у повітряний простір Польщі, міг статися «дружній вогонь».

Тому Польща попросила Україну повідомляти про рух української авіації поблизу кордону. Раніше через українську систему «Віраж» польські військові отримували інформацію лише про російські дрони та ракети.

▪️У ніч проти 30 липня одна з російських ракет перетнула кордон і впала в Польщі біля села Тарнава-Колонія в Люблінському воєводстві. Перед цим ракету переслідував український пілот, однак приблизно за 20 секунд до польського кордону припинив погоню.

Фото: Вікіпедія

@babel

🇵🇱 Польща планує прискорити рух транспорту на кордоні з Україною після атаки на потяг біля пункту пропуску, повідомив премʼєр Польщі Дональд Туск.

За його словами, прикордонники, військові та поліція мають налагодити рух так, щоб не утворювалися затори та не було накопичення вантажівок із пальним.

Напередодні вранці російський дрон влучив біля пункту пропуску «Ягодин» на кордоні з Польщею — люди перебували в укриттях, тому ніхто не постраждав.

У цей час неподалік кордону та на самому ПП в потягах перебували експремʼєр Великої Британії Борис Джонсон, колишній глава ЦРУ Девід Петреус та європейські радники.

Борис Джонсон відреагував на удар і заявив, що такі «безпричинні і безглузді атаки українці терплять щодня». Також експремʼєр Великої Британії закликав дати Україні ППО і спрямувати їй на допомогу заморожені активи РФ.

@babel

Один день війни у 2026 році коштує Україні приблизно $190 млн, заявила голова бюджетного комітету Ради Роксолана Підласа.

Цього року ця сума на $50 млн більша, ніж у 2024-му. Витрати зросли через потребу у зброї, збільшення армії та кількості родин військових, яким держава забезпечує соціальну підтримку.

За перші 8 місяців 2026 року національна безпека й оборона коштували Україні майже $42 млрд, не враховуючи військову допомогу партнерів. Власними ресурсами вдалося залучити приблизно $39 млрд.

Через російські удари бюджет України отримав на $1,35 млрд менше внутрішнього та імпортного ПДВ. Водночас РФ у першій половині року витратила на війну проти України рекордні $123 млрд.

@babel

Росія вдарила по Павлограду на Дніпропетровщині: одна людина загинула, пʼять — постраждали. У місті горять автівки.

У Херсоні через атаки постраждали 70-річна і 63-річна жінки.

На Харківщині російська армія вдарила пʼятьма КАБами по селу Оскіл — постраждали двоє людей. Атака зруйнувала заклад освіти та пошкодила приблизно 10 будинків.

Фото: Начальник Оскільської СВА Геннадій Загоруйко \ Facebook

@babel