Англицизмы и их судьба в России🫣

Мы уже знакомили вас с последними законодательными требованиями по части использования англицизмов.

Общие формулировки в поправках поделили юридический мир на два лагеря: одни толковали поправки узко и считали, что к сайтам они не применяются – ведь законодатель про сайты не упоминал. Другие были склонны считать запрет затрагивающим вообще все, поскольку сайт – это пространство для публичного ознакомления с информацией. И если весной все было совсем непонятно, то теперь практика начинает складываться.

Недавно одному из наших клиентов пришло предостережение от органа по защите прав потребителей. Претензия заключалась в использовании англицизмов… на сайте. Да-да, именно там, где законодатель вроде бы промолчал.

Стало яснее? Да. Но это еще не все.

Закон, вроде бы, касался защиты прав потребителей – физических лиц. А наш клиент –представитель b2b, ясно предлагающий продукт для бизнеса. Но проверяющих это не смутило, предостережение с требованием исправить текст в соответствии с требованиями законодательства прислали сразу.

Таким образом, понятны первые выводы: за англицизмами следят на всех сайтах, независимо от того, кому они адресованы. Поэтому мы – как уже очевидцы – рекомендуем проверить свои сайты на предмет неразрешенным англицизмов.

Такие дела.