С 1 марта 2026 года вступает в силу норма, которая фактически вводит повсеместный запрет на иностранную лексику в коммерческих текстах. Под удар попадает всё, что генерирует трафик и деньги: таблички, меню и названия блюд в B2C, маркетинговые тексты и интерфейсы в B2B, рекламные объявления и копирайт на сайте.
Для digital-специалистов это значит, что под удар попадают не только лендинги, но и интерфейсы: кнопки с надписями «Sale», «Cashback» и всплывающие окна с предупреждениями о «Cookies».
Но самое интересное начинается с вопроса: что считать иностранным словом?
Если слова нет хотя бы в одном из 4-х нормативных словарей, оно считается иностранным (пример словаря — тут).
В словаре, например, может быть «фронтенд», но не быть «куки». А если ваш сайт усеян кнопками «Login» и «Sign up» — формально это нарушение))
Ну и куда же без штрафов?
💸 До 10 тыс. рублей за нарушения в информации для потребителей.
💸 От 100 до 500 тыс. рублей за иностранные слова в рекламе.
Как будут считать «количество» нарушений, пока неясно. Возможно один сайт = один штраф или по слову/фрагменту. Мы узнаем это уже на практике.
Есть и хорошие новости: закон допускает исключения.
1️⃣ Иностранное слово можно использовать, если рядом есть перевод и он тем же шрифтом и размером.
2️⃣ Иностранное слово можно использовать без перевода, если это зарегистрированный товарный знак или фирменное наименование.
То есть если бренд уже оформлен в Роспатенте, то его можно не трогать.
Теперь каждому бизнесу и специалисту нужно проверить свои тексты на наличие «запрещёнки» по словарям.
Вручную это подвиг, потому что словари на тысячи страниц...
Поэтому делимся 👉 сервисом проверки 👈 на иностранные слова.
В такой ситуации главное не паниковать и дождаться первой правоприменительной практики!
😢