مقالۀ «گرته‌برداری یا گرده‌برداری»، فرهاد قربان‌زاده، مجلۀ مطالعات واژه‌گزینی، شمارۀ ۴، زمستان ۱۳۹۹، صفحه‌های ۱۳۸ـ۱۵۹.
خلاصۀ مقاله: در این مقاله ضمن تعریف اصطلاح‌های علمیِ گرده / گرته و گرده برداشتن / گرته برداشتن، و گرده‌برداری / گرته‌برداری در هنر و زبان‌شناسی و اشاره به تمایز سبکی گرد و گرت، داده‌های پرشماری از کاربرد این واژه‌ها را در فارسی کهن و معاصر و منابع عمومی و تخصصی به‌دست داده‌ایم. سپس این داده‌ها را تحلیل کرده‌ایم و ضمن اشاره به یکی از اصول واژه‌سازی علمی، کوشیده‌ایم به چند ابهام درمورد کاربرد گرده‌برداری / گرته‌برداری پاسخ دهیم و درنهایت، به این نتیجه برسیم که کدام‌یک از دو گونۀ گرده‌برداری و گرته‌برداری بر دیگری ترجیح دارد. در مقاله فقط به لفظ پرداخته‌ایم و هدف ما تحلیل مفهوم گرده‌برداری / گرته‌برداری نبوده‌است.
۱۴۰۰/۱۱/۲۰
فرهاد قربان‌زاده
@azvirayesh
Post #578
6.57K