📌از خوابی که دیدم

خواب دیدم با دوستی که دکتری زبان و ادبیات فارسی دارد، مشغول صحبت هستم. به زبان کردی جمله‌ای گفت که ترجمه‌ی آن به فارسی چنین می‌شد:

«دیوار را ترسانده‌ای وگرنه، گربه همان گربه است.»

به نظرم قابلیت ضرب‌المثل شدن دارد. تحقیقی کردم و معادلی برای آن نیافتم. اگر درباره‌ی آن، اطلاعات بیشتری دارید، بی‌اطلاعم نگذارید. می‌خواهم بدانم ساخته‌ی خیال خودم است یا از حافظه‌ی ناآگاهم آمده است.


چهارشنبه، ۲۲ مهر ۱۴۰۵


💠 اَزدانامه | محمدمهدی حاتمی
@azdanameh