Audacibus - древние языки для смелых

Всем, даже нашим древним авторам, иногда нужны летние каникулы (всем, кроме одного из авторов канала, в поте лица трудящегося над диссертацией). Однако уже сейчас мы хотим анонсировать некоторые планы на будущий учебный год. Можно проголосовать за те курсы, в которых вам хотелось бы поучаствовать. А ближе к сентябрю - посмотрим! Итак, предварительный список таков:

На этой неделе закончился наш крошечный курс по чтению начала «Метаморфоз» Овидия, и весь он для меня получился про сложно достижимое совершенство простоты.

Очень простым кажется процесс сотворения мира в «Метаморфозах»: точными легкими движениями делит демиург неразъятую груду хаоса на слоеный пирожок первоэлементов, повелевает горам вздыматься, рекам течь, а ветрам дуть.

Очень простым кажется стиль Овидия: легко звенит кимвалом сонорных, ловко жонглирует метафорами и эпитетами, и гекзаметр кажется самым естественным ритмом для человеческой речи, а манера ставить определения за пару километров от определяемого слова — адекватным абсолютно говорить способом.

Очень простым кажется курс, на котором люди собираются, читают хороший текст на латыни, а потом пытаются его перевести: и как будто бы не такая уж и мудреная эта ваша латынь! И вот же он глагол, и складываются кусочками пазла падежи, и как будто самый дух языка приходит посидеть рядом на занятие раз в неделю, удовлетворенно кивает и нашептывает ответы (иногда удивительную чепуху, но так оно и веселее).

И только жизненный опыт позволяет угадать, сколько труда, мастерства и терпения стоит за такой вот простотой. Как сложно делать курсы, чтобы людям полтора часа было интересно читать на незнакомом языке древние гекзаметры о сотворении мира. Как сложно писать гекзаметром о сотворении мира так, чтобы даже не знающие твоего языка читатели очаровывались спустя столетия потоком звуков, слов и образов. Сколько крошечных деталей надо сложить аккуратно, точными движениями, хорошо пригладив на стыках, да еще и не растеряв в процессе бесшабашной радости творения.

Всякому, кто хоть раз в жизни пытался создать мир, это отлично известно.

В понедельник завершился наш маленький курс по Сотворению мира и Золотому веку в Метаморфозах Овидия. За 6 занятий успели все прочесть (в оригинале, конечно!), разобрать, насладиться и во вдохновении отправиться на летние каникулы. Кажется, слушателям нашим понравилось - на фото один из них:) ниже - замечательный текст о курсе от одной из наших постоянных, самых дерзких и смелых участниц.

Тем, кто заинтригован упоминанием 9 июля.
Мы решили поздравить друг друга с прошедшим днём рождения, пригласив вас на очередные античные чтения.
В этот раз покажем вам несколько коротких стихотворений по-гречески и по-латински - самых наших любимых либо подходящих случаю. Темы: любовь, мир, вино и житейская мудрость.
9 июля
20:00 по московскому времени
Zoom
Около полутора часов
В подарок можно перевести донат
Запись комментарием под этим постом.

Collegae amicaeque carissimae Anastasiae nostrae, sine qua dierum Lunae vesperi nostri multo minus iucundi essent, felicem diem natalem optamus!

У нас снова жизненно важный для канала день - день рождения блистательной мудролюбивой и сладостноречивой Анастасии, перводвигателя всего нашего проекта! Поздравляю и завидую сама себе, таких коллег ещё поискать!

P. S. А вам, дорогие действительные и потенциальные участники наших встреч, таинственно предлагаем освободить себе вечер 9 июля...

Сегодня - июльские календы, крайне важный для нашего дерзкого канала день: день рождения нашей великолепной премудрой Натальи! Предлагаю по таковому поводу поздравить ее utrāque linguā, а то и гекзаметром.
Hodie, Kalendis Iuliis, dies est natalis Nataliae nostrae, in docendo doctissimae, in amicitia dulcissimae, in omnibus rebus dilectissimae! Fias, crescas, floreas amica collegaque audax!!

Эпос у греков - дело исключительно божественное. Гомер, дабы успешно создать свои бессмертные поэмы, просит о помощи у Музы памяти. Гесиод в начале обеих своих поэм (даже Трудов и дней, которая про людей!) взывает к Геликонским музам о вдохновении. Великий продолжатель их дела Вергилий в Энеиде прямо заявляет: петь я буду сам. Но ты, муза, все же напомни мне, как там все на самом деле было. А что делает со всей этой многовековой традицией революционер Овидий? Узнаем уже послезавтра! Воспрыгните же, друзья, в последний вагон специального летнего экспресса, повезущего нас к самым началам мира в изложении Овидия. Встречаемся в понедельник в 20 ч по Москве! Запись на курс, как обычно, в комментариях к любому посту.

Вчера счастливо завершился наш вводный курс в Одиссею Гомера: смелые участники научились читать греческие гекзаметры и, смею надеяться, начали чувствовать красоту гомеровского текста. С Гомером прощаемся до осени, зато уже в следующий понедельник начинаем читать Овидия! Напомню, в программе Сотворение мира и Золотой век из самого начала Метаморфоз. Можно ли считать себя образованным человеком, если вообще никогда не читал Метаморфозы?:)
Так что - нас ждёт самый упоительный латинский автор, "златой Италии роскошный гражданин", Овидий и его главная поэма. Если ещё не успели, обязательно записывайтесь!

Итак, приглашаем на летние чтения «Метаморфоз» Овидия!
Лирические подробности: читаем в оригинале красивейшую латинскую поэзию о сотворении мира из хаоса с теми, кто не знает латыни, проводим экскурсию по красотам латинского языка. Первое свидание с латынью, после которого вам станет понятнее, хотите ли вы с нею серьезных отношений.
Технические подробности:
💥 начало курса: 16 июня
💥 6 занятий по понедельникам в 20 ч по Москве
💥 Стоимость: 6000 р / 60 евро. Можно оплатить сразу все или первую встречу (1500 р / 15 евро), а потом понять, хотите ли оставаться или нет. Реквизиты оплаты пришлём в ЛС
💥 Занятия будут доступны также в записи
💥как обычно, предварительное знание латыни не требуется!
Запись в комментариях, после оплаты добавляем вас в группу курса.

Carissimi amici, этот день настал: открываем запись на наш первый курс, посвященный латинскому автору: летний Овидий для дерзких! Читаем Метаморфозы с самого начала, о сотворении мира. Метаморфозы - самая, пожалуй, влиятельная поэма западного мира, не только в литературе, но и в изобразительном искусстве. Приходите! Подробности в следующем посте.

Дорогие смелые и дерзкие любители древних текстов, несколько напоминаний и анонсов:
🏺Напоминаю, что сегодня у нас состоится 2е занятие пилотного курса Гомера для смелых, ещё вполне не поздно присоединиться!
🍷в эту среду вечером все вместе собираемся на гомеровский симпозиум: читать про шашлыки и вино в Илиаде и Одиссее. Подробности в предыдущем посте
🏟 И ещё нас часто спрашивают, будет ли курс латыни. Отвечаем в небольшом опросе (см. ниже):

Χαίρετε ὦ φίλοι! наступили майские праздники, а какие майские без шашлыков. Вот мы и решили тоже собраться на шашлыки, но только гомеровские. В среду 7 мая в 20 ч по Москве приглашаем вас на симпозиум: почитаем про шашлыки у Ахиллеса, сыр и вино у Полифема, а также про знаменитый десерт Нестора. Все как всегда: читаем оригинальный текст с разбором, после занятия высылаем материалы. Читаем полтора часа или чуть дольше, как пойдет:) Записаться можно в комментариях, стоимость участия 1000р./10евро. виртуальное винопитие приветствуется!

P. S. Техническая информация для всех, кто уже записался в новую группу: в ТГ случился некий сбой и мне показывают, что какие-то участники как будто удалились из группы. Проверьте, пожалуйста, так ли это и если что, добавьтесь ещё раз по той же ссылке. Прошу прощения заранее.

Вчера наши самые смелые участники-пионеры (в хорошем смысле) дочитали VI песнь Одиссеи! Если вы тоже хотите - приходите 28го апреля, мы начинаем Одиссею с начала, записывайтесь скорее на курс! Напоминаю, что:
1. Он для тех, кто совсем не знает древнегреческого
2. Проходит в зуме и будут записи занятий
3. Оплата за курс в формате pay what you want, то есть, при желании можно нас отблагодарить донатами:)
Приходите, читать Гомера душеспасительно.
А в мае проведем спец тематическую встречу по Гомеру, более подробная информация о которой чуть позже.

Наконец, it's official: 28 апреля начинаем повторный пилотный курс по чтению Одиссеи Гомера! Уже можно записываться, занятия (их будет 7) будут проходить по понедельникам в 20 ч по Москве в зуме. Читать будем зачин поэмы и начало VI песни. Более подробная информация будет в группе курса, куда добавим всех желающих. Важно: предварительное знание древнегреческого не требуется, мы всё вам объясним и вместе отправимся в увлекательное плавание по гекзаметрам, этимологиям, гомеровской лексике и одной из лучших - и человечных - поэм мировой литературы. Участники нашего первого курса сейчас дочитывают вместе с нами VI песнь - и уже весьма бодро разбираются в эпитетах, гомеровском словаре и даже могут в большинстве случаев найти сказуемое в предложении!) но важно даже не это - а то, что вместе мы каждый раз открываем новые и важные смыслы в этом вечном тексте. Присоединяйтесь в комментариях, на днях создадим группу курса.

Друзья, мы в Палестре открываем такой вот онлайн-курс, рассчитанный конкретно на тех, кто хочет научиться или отточить навык разговора на древнегреческом. Во многом он будет основан на материалах нашего Клуба живого древнегреческого ИВКА (куда, если вы в Москве, вы можете записаться бесплатно), но будем мы обращаться и к новым текстам и темам. О моих впечатлениях от прямого метода вы можете почитать, например, тут и тут. Почему к посту прикреплен барельеф с состязанием Аполлона и Марсия? Потому что мы его обсуждали на последней встрече клуба — и на палестровских занятиях мы тоже будем много тренироваться описывать подобные и другие изображения. Будет нелегко, но увлекательно точно!

Для тех, кто хотел бы научиться говорить на древнегреческом - хотя бы для того, чтобы совсем уж без труда на нем читать - рекомендую новый онлайн курс у несомненных мастеров!
Если же вы хотите отправиться с нами в новый виток Одиссеи и почитать ее с начала, напоминаю, что в конце апреля мы повторим наш пилотный гомеровский курс. Подробности скоро, а если желание погрузиться в один из лучших текстов на земле уже присутствует - можно немедленно записываться в комментариях:) скоро создадим группу курса! Тем временем, с продолжающими слушателями уже почти закончили чтение 6ой песни и, кажется, получилось неплохо🙃

Тогда же я переехала в Рим и в данный момент пишу вторую диссертацию, готовя критическое издание некоторых сочинений Поджо Браччолини, коего перевожу и на русский язык. Закончила Ватиканскую школу палеографии и дипломатики. Люблю танцевать, музыку барокко и манускрипты.:)
(Фото: А. Садилов)