Меня зовут Анастасия Золотухина, я из Москвы, а сейчас живу в Риме. С раннего детства зачитывалась античными мифами и "Занимательной Грецией" М. Гаспарова, а в 10 лет опубликовала свою первую трагедию и одновременно поступила учиться в классическую гимназию при Греко-латинском кабинете Ю.А. Шичалина. С тех пор древние авторы всегда со мной. Я закончила классическое отделение филфака МГУ, потом преподавала там 10 лет, защитила диссертацию по "Критону" Платона (под руководством Ю.А. Шичалина), ставила со студентами спектакли, ездила обучать античности студентов в Азербайджане и Китае. Работала во многих других школах и вузах Москвы, перед отъездом - в Вышке. Написала ряд статей о Платоне и его рецепции в Возрождении и барокко. В 2022м году вышло мое драматургическое переложение "Пира" Платона (https://amplit.ru/pir-libretto-po-motivam-dialoga-platona-anastasiya-zolotuhina).
Друзья, мы решили рассказать немного подробнее об авторах всей этой затеи, то есть, о нас. Так вы будете представлять себе, с кем, возможно, собираетесь иметь дело.
Об этом и многом другом - на наших курсах) можно присоединиться к уже идущему чтению, а можно дождаться конца апреля, когда мы снова проведем пилотный курс введения в Одиссею.
Наш курс по чтению VI песни Одиссеи в разгаре, и одна из замечательных тем, на которую часто обращаем внимание - гомеровская психофизиология. Чем думают и чувствуют герои, какое у Гомера представление о теле и уме? Выясняется, что все самое важное у гомеровского человека происходит в районе...диафрагмы. Именно там располагается загадочный φρήν, центр мыслей и эмоций, и θυμός, горячее дыхание и отсюда - аффективное начало человека. Сердце тоже играет ключевую роль в этом всем. А вот что происходит в голове... разве что обработка и анализ полученных чувственных образов, чем занимается νόος. Сильные чувства (например, страх) также могут рассеиваться по всему телу: точнее, по его частям, ибо Гомер не использует слово "тело", а только "кожа" (внешняя граница тела) и "члены" (части тела).
В VI песни Одиссей, очнувшись от обморока на берегу страны феаков, первым делом вопрошает, среди каких людей он оказался. В переводе Жуковского это звучит так: "Быть может, здесь область Диких, не знающих правды людей? Иль, может быть, встречу Смертных приветливых, богобоязненных, гостеприимных?" И правда, главное в Одиссее - люди и их нрав. Менее, чем через неделю, на первой встрече нового курса начнем разговор с того, что посмотрим, как по-гречески называет Одиссей людей, которых боится и не хотел бы встретить, и, наоборот, милых его сердцу (то есть, уму) людей. Так что начнем с самого важного. И у вас есть ещё самый последний шанс присоединиться к нашим гомеровским диалогам - обещаем, будет интересно! #гомердлясмелых #одиссея
Итак, начинаем читать про гиацинтовокудрого 26 февраля в 20:30. Ещё есть немного времени, чтобы надумать присоединиться. Картина Детлефа Блунка, Одиссей на острове Калипсо. В нашем случае он уже не там, но образ, мне кажется, удался.
Друзья, напоминаю, что сегодня - последний день, когда можно присоединиться к скоро стартующей группе по чтению VI песни Одиссеи и проголосовать за день проведения занятий! Сегодня вечером объявим дату и время начала курса. Осталось ещё буквально два места. До встречи! #одиссея #гомердлясмелых
Доброе утро, друзья! Пока вы думаете, записаться ли на наш грядущий курс (осталось совсем мало мест), расскажу о дальнейших планах. 🏺 Примерно в апреле повторим наш вводный курс "Греческий для смелых с Гомером - 1". Там совсем с нуля почитаем начало I и VI песней Одиссеи. 🏺В конце мая-июне планируем курс "Латынь для дерзких" с Овидием. Покажем вам кусочек Метаморфоз. По силам попробуем осуществить и другие идеи (в планах есть Платон). #курсы #анонсы
Как проходил наш предыдущий курс "Греческий для смелых с Гомером - 1"? Мы встречались раз в неделю в зуме, успели прочесть за 7 занятий зачин Одиссеи (первые 20 строк) и начало VI песни, которую продолжим читать на новом курсе. Участники наши выучили греческий алфавит, научились читать - даже гекзаметром , вместе мы обсудили важнейшие для Одиссеи слова и понятия и начали приближение к греческой грамматике. На занятиях обычно вы читаете, а мы переводим вместе с вами, задаём вопросы, слушаем ваши соображения и всячески взаимодействуем. В конце каждого отрывка смотрим на существующие художественные переводы - а в конце мы устроили переводческий конкурс, победитель получил подписанную нами открытку:) без симпозия на последнем занятии тоже не обошлось. Компания на первом курсе сложилась просто замечательная и творческая (некоторые участники даже написали нам поэму). Ждём продолжения! #одиссея #гомердлясмелых
Лично моим самым любимым античным героем всегда был Одиссей. Тем сильнее укрепилась любовь к нему, когда в университетские годы я впервые прочла в оригинале знаменитые строчки из VI песни Одиссеи о том, как Афина преобразовывает своего любимца и делает его, например, гиацинтовокудрым. Может ли что-то быть прекраснее этого? Если вы тоже так думаете и хотите почувствовать невыносимую красоту гомеровских гекзаметров в оригинале, приходите на наш ближайший курс, где мы будем продолжать читать VI песнь Одиссеи, одну из самых красивых в поэме. Даже если вы не проходили наш вступительный курс "Греческий для смелых - 1", не расстраивайтесь: мы все равно будем объяснять все по ходу и - как и всегда на наших занятиях - знать греческий заранее совсем не нужно, заранее нужно только интересоваться им и любить:) Начало нового потока - после середины февраля, в группе есть ещё несколько свободных мест, присоединяйтесь! Вся информация - в предыдущих постах. #одиссея #гомердлясмелых #греческий
Дополнительная информация по курсу: 1. Оплата принимается до 11 февраля, после чего тоже можно, но мы уже не гарантируем свободных мест. 2. По факту оплаты мы добавляем вас в группу, где можно голосовать за день проведения занятий. Это будет понедельник, среда или пятница. Окончательное время определим 11 февраля. 3. Напоминаю, запись - личным сообщением 💚
🥳🥳Внимание! Мы набираем группу для продолжения чтения VI песни Одиссеи!
Мы прочтем один из прекраснейших отрывков поэмы - о встрече Одиссея и Навсикаи и о том, как Афина преобразила Одиссея в невозможного красавца.
❓Кто может участвовать? В этот раз количество участников ограничено: набираем группу в 2⃣0⃣ человек, потому что хотим большего общения с вами во время занятия - и вашего ещё более активного участия:) Так что записывайтесь скорее! ❗️8 занятий, встречаемся раз в неделю, старт в середине февраля!
❓Что будет? Из старого: читаем и вместе разбираем примерно по 20-25 строк за занятие. Готовим для вас материалы к занятию - как раньше и даже лучше! Из нового: курс в этот раз платный. Для тех, кто проходил курс Греческий для смелых-1 стоимость 5000 р./50 евро. Для новых участников стоимость 6000 р./60 евро. Возможен также вариант оплаты отдельных занятий, стоимость одного занятия в таком случае - 1000 р./10 евро. На днях мы создадим группу курса, в которую будем добавлять оплативших курс участников. Однако предварительно записываться можно уже сейчас, прислав нам личное сообщение. Мы не будем снова разбирать алфавит, правила чтения и метрику. Будем опираться на уже полученные знания, однако те, кто не проходил наш пилотный курс, но, например, уже более-менее знает греческий алфавит, все равно приглашаются🔆 #гомердлясмелых #греческий #одиссея
