Как проходил наш предыдущий курс "Греческий для смелых с Гомером - 1"?
Мы встречались раз в неделю в зуме, успели прочесть за 7 занятий зачин Одиссеи (первые 20 строк) и начало VI песни, которую продолжим читать на новом курсе.
Участники наши выучили греческий алфавит, научились читать - даже гекзаметром , вместе мы обсудили важнейшие для Одиссеи слова и понятия и начали приближение к греческой грамматике. На занятиях обычно вы читаете, а мы переводим вместе с вами, задаём вопросы, слушаем ваши соображения и всячески взаимодействуем. В конце каждого отрывка смотрим на существующие художественные переводы - а в конце мы устроили переводческий конкурс, победитель получил подписанную нами открытку:) без симпозия на последнем занятии тоже не обошлось.
Компания на первом курсе сложилась просто замечательная и творческая (некоторые участники даже написали нам поэму). Ждём продолжения!
#одиссея #гомердлясмелых