Avaritia Team(?) | Переклади

🎉 Сьогодні каналу виповнюється рівно рік!
Цілий рік я займаюся перекладом Ре:Зеро. Хоч починав канал виключно заради цього проєкту, за цей час встиг спробувати себе і в інших форматах: субтитри до аніме, серіали, саби для озвучення.

Хочу подякувати всім, хто був зі мною — читав, дивився, писав коменти.🫡

На сьогодні нічого особливого підготувати не встиг, тож просто підіб'ю невеликі підсумки року:

📖 Ре:Зеро
— Перекладено розділів: 57
— Альтернативних історій: 1
— Коротких побічних історій: 2
— Друга арка перекладена повністю.
Тут поки не густо, але щодня стараюся пришвидшуватися.

❄️ Снігопад
— Перекладено 27 серій, триває переклад спін-офу

🎬 Аніме
— «Чітосе в пляшці рамуне» — перекладено та озвучено перший сезон
— «Мізантроп навчає напівлюдей» — перекладено перший сезон

Мабуть, за рік непогано.

Ще раз дякую всім. Далі — більше 🙌

Курим Разом За Магазом" - 11 міні-серія

Курим Разом За Магазом - це серіал з 12 міні-епізодами, який розповідає про взаємодію зовсім різних по духу людей.
Молода, позитивна та сяюча працівниця магазину Ямада (яка насправді є залежною від нікотину бунтаркою) та офісного працівника Сасакі у якого кожен робочий день це вигорання через його м'яку особистість.
Чи зможе Сасакі дізнатися, що це одна й та сама людина?

Озвучення: Михайлістви, Нявка
Зведення: Арсенпай
Переклад: Mogi

Накидайте палок звукарю за затримки🔪<------------
#Курим_Разом_За_Магазом

Снігопад Сезон 3

❄️Нова серія❄️

Серія 07 — «Кишені, набиті камінням»

‼️Реліз 18+‼️

Переклад: Mogi

Торрент

Архів

😳Підтримати переклади:
🏦Mono🏦
🏦ПриватБанк🏦

#Snowfall

Re:Zero

✨Новий розділ✨

Арка 3 Розділ 14 — «Королівські перегони розпочинаються»

Переклад: Mogi

Zenko

😳Підтримати переклади:
🏦Mono🏦
🏦ПриватБанк🏦

#Re_Zero #арка_3

Снігопад Сезон 3

❄️Нова серія❄️

Серія 06 — «Сповіді»

‼️Реліз 18+‼️

Переклад: Mogi

Торрент

Архів

😳Підтримати переклади:
🏦Mono🏦
🏦ПриватБанк🏦

#Snowfall

Щиро дякую (бро)

Йой, дуже дякую за донат❤️

Не знаю, чому раніше не присвячував постів донатам, але варто почати (але ж ви знаєте, що я у серіях приділяв цьому увагу?)

Цей розділ дуже важливий, тут розповідається НУ ДУЖЕ важлива деталь, яку вирізали з першого сезону. Раджу прочитати.

Ще створив канал окремо для контенту по Ре:Зеро, доєднуйтеся, буду там трохи більше усілякого скидати стосовно нього.

https://t.me/ReZeroAT

Re:Zero

✨Новий розділ✨

Арка 3 Розділ 13 — «Батьківщина»

Переклад: Mogi

Zenko

😳Підтримати переклади:
🏦Mono🏦
🏦ПриватБанк🏦

#Re_Zero #арка_3

Привіт, народ, розділ завтра, а поки ловіть молодіжний мемасик

Автор: MayngoMay

Снігопад Сезон 3

❄️Нова серія❄️

Серія 05 — «Низини»

‼️Реліз 18+‼️

Переклад: Mogi

Торрент

Архів

😳Підтримати переклади:
🏦Mono🏦
🏦ПриватБанк🏦

#Snowfall

Re:Zero

✨Новий розділ✨

Арка 3 Розділ 12 — «Результати таємного проникнення до замку»

Переклад: Mogi

Zenko

😳Підтримати переклади:
🏦Mono🏦
🏦ПриватБанк🏦

#Re_Zero #арка_3

Снігопад Сезон 3

❄️Нова серія❄️

Серія 04 — «Гра, що розгортається в ході»

‼️Реліз 18+‼️

Переклад: Mogi

Торрент

Архів

😳Підтримати переклади:
🏦Mono🏦
🏦ПриватБанк🏦

#Snowfall

Re:Zero

✨Новий розділ✨

Арка 3 Розділ 11 — «Одна голова — добре, а три — лиховісніші»

Переклад: Mogi

Zenko

😳Підтримати переклади:
🏦Mono🏦
🏦ПриватБанк🏦

#Re_Zero #арка_3

Снігопад Сезон 3

❄️Нова серія❄️

Серія 03 — «Розрахунок готівкою»

‼️Реліз 18+‼️

Переклад: Mogi

Торрент

Архів

😳Підтримати переклади:
🏦Mono🏦
🏦ПриватБанк🏦

#Snowfall

❄️Нещодавно вийшов трейлер спінофу Снігопаду❄️

Крапля: Повість про Снігопад (назва не остаточна)

У 1990-х роках, коли Лос-Анджелес переходив від креку до репу, території банд, контрольовані «Бладс» і «Кріпс», стали епіцентром нової музичної сцени в районі Південного Централу.

Синопсис:

Ванда розпочинає серіал, керуючись твердим переконанням, що реп Західного узбережжя здатний змінити обличчя американської культури; вона докладе зусиль, щоб зібрати різношерсту групу геніїв і привести їх до втілення всіх мрій. Щоб це зробити, їй доведеться орієнтуватися у небезпечному перетині музики та вуличної політики, залучаючи до співпраці найближчих до неї людей, зокрема свого кузена Ламара Кінсі, а також прагнучи залучити до співпраці непередбачуваного місцевого репера Артилерія.

🔜Перша серія вийде вже 8 вересня🔜

P.S. Події відбуваються після самого серіалу, тому, на жаль, я не встигну перекласти до релізу.😭

Re:Zero

✨Новий розділ✨

Арка 3 Розділ 10 — «Збіг та прощання»

Переклад: Mogi

Zenko

😳Підтримати переклади:
🏦Mono🏦
🏦ПриватБанк🏦

#Re_Zero #арка_3

Снігопад Сезон 3

❄️Нова серія❄️

Серія 02 — «Тим більше робиш»

‼️Реліз 18+‼️

Переклад: Mogi

Торрент

Архів

😳Підтримати переклади:
🏦Mono🏦
🏦ПриватБанк🏦

#Snowfall

Трохи оновлюємо канал)