с авторкой все хорошо

Ридинг спот в одном из любимых мест Варшавы — на пешеходном мосту 🚶‍♀️🚶

Читаю Taipei Story Куанг, вчерашнее интервью подействовало.

Пару дней меня приследовали рилсы-нарезки интервью Ребекки Ф. Куанг, наконец я сдалась и посмотрела его полностью. Заголовок «Встречайте писательницу, которая продала миллионы книг до 30» намекает, что сейчас нам втюхают историю успешного успеха, но разговор вообще не о продажах и коммерческой стороне вопроса. Куанг рассказывает о писательском процессе, ресерче, работе с эмоциями в тексте, столкновении со стыдом и дискомфортом (кто что подумает, когда это прочитает?) и необходимостью постоянно его преодолевать, первом драфте, работе в разных жанрах и в целом делится опытом. Рекомендую!

Отхватила последний экземпляр сборника @knigokasha в варшавской «Букинистке» 💚

— Здравствуйте! Подскажите, у вас есть что-то про женщину, которая залезает в кактус? 🌵 И у неё ещё сильно больной отец, и она заранее начинает переживать его смерть, хотя он пока не умер? И чтобы ещё в книге было много шуток? И описания интерьеров отеля Best Western? И описания пустыни? И чтобы женщина потерялась в пустыне? И пописала в пустыне и положила использованную туалетную бумажку в карман? И чтобы у женщины был муж, 9 лет назад заболевший неизвестной болезнью? И чтобы она разговаривала с камнями?

— Да, вы знаете, именно такая книга у нас есть. «Долина Смерти» (Death Valley) Мелиссы Брёдер. Будете брать?

«Мошку» (Fruit Fly) Джоша Сильвера сравнивают с «Йеллоуфэйсом» (Yellowface) Ребекки Ф. Куанг. На это сравнение я повелась и не пожалела

Перед нами тоже сатира на современную западную литературную индустрию – психологический триллер про не очень успешную писательницу, которая крадет чужую историю, начитавшись в Reddit советов «как написать бестселлер». Но в отличие от героини Куанг, Мэллори из «Мошки» не буквально тырит рукопись чужой писательницы, а поступает изощреннее. Прошло 7 лет после публикации ее дебютного романа, ее считают многообещающей писательницей. Но Мэллори столкнулась с писательским блоком и совсем не вдохновляющим браком. Под предлогом бесплатной терапии она выведывает травматичные подробности жизни 22-летнего наркозависимого бедолаги Лео и использует его историю для своего романа.

Спойлерить не буду, но могу точно сказать, что Сильвер очень смело закручивает повествование, повышает ставки. Финал СУПЕРСКИЙ (в отличие от «Йеллоуфэйса»). Я боялась, что эта книга будет слишком в духе «Отказа» Тони Тулатимутте, о котором я писала – сатира, разъедающая пластик. Но нет, мне кажется, что здесь у автора, простите, выше эмоциональный интеллект, он не делает героев вырвиглазно-противными и не швыряет их по сюжету, как стиралка на 1800 оборотах в минуту.

В отличие от «Йеллоуфэйсса» эту книгу вряд ли переведут на русский из-за закона о пропаганде, так что подтягиваем английский и читаем в оригинале (язык простой).

Прочитанное за лето 🌸

Всего 11 книг — все обложки в хронологическом порядке чтения (телеграм ограничивает десятью картинками, поэтому «Лисьи Броды» Анны Старобинец не влезли, но о них я уже писала в июне).

Книги моего сердца:

🩵The Pisces, Melissa Broder — очень смешной и в хорошем смысле странный фикшн о женщине в психологическом кризисе, которая влюбляется в морское существо. Мне нравится чувство юмора Брёдер, знакомое по роману Milk Fed, и то, как она работает с тропом ромэнтези, выворачивает его наизнаку. Page-turner с достаточно простым английским.

🩵 «Вода живая» Клариси Лиспектор — философский роман-размышление в форме поэтического монолога, который затягивает как воронка. Опыт прочтения можно сравнить с пристальным всматриванием в картину в музее современного искусства, мне такое нравится.

🩵 Maternity leave Ольги Григорьевой — автофикшн-роман об опыте беременности и параллельно — о переживании болезни отца. Прекрасно написанный, трогательный текст-наблюдение, в котором все так плотно связано и переплетено. Несколько раз прослезилась, и сама не до конца поняла почему. Захотела пойти в баню.

Расскажите, что вы прочитали летом? Что больше всего понравилось?

Пару дней назад дочитала Audition Кэти Китамуры. Роман вышел в прошлом году и успел войти в шорт-лист Букера-2025 и стать финалистом Пулитцера-2026. На русский переведен другой роман Китамуры — «Близости». И, честно говоря, я бы хотела прочитать Audition в переводе — язык англоязычного оригинала достаточно тяжеловесный: это поток сознания с огромными предложениями, нарочито умный и интеллектуализирующий всё вокруг. Плюс ко всему это роман-головоломка, в которой, как оказалось, нет разгадки и правильной интерпретации (так Китамура говорит в интервью).

Повествование ведется от лица пожилой актрисы (мы не знаем ее имя, и сколько ей лет). Оно закручивается, как будто в хорроре – кажется, сейчас случится что-то ужасное и раскроется мрачная правда, но этого все никак не происходит. Книга держит читательское внимание именно за счет ощущении нарастающего напряжения, замешательства и намеренных сюжетных дыр.

В первой части романа главная героиня встречается с молодым человеком в дорогом ресторане, внезапно там появляется ее муж, но быстро уходит – мы долго не можем понять причину этой встречи (потом она раскрывается, но спойлерить не буду). Но также непонятно, видел ли героиню муж и почему он так быстро ушел. Первая часть обрывается в момент репетиции – героиня играет в театральной постановке главную роль, остается всего пару недель до премьеры, но одна сцена всё никак не складывается. Эта сцена делит спектакль на две части, и в ней актриса проходит трансформацию, но героиня не может понять за счет чего и остается недовольна сценарием. Заканчивается первая часть сообщением мужа героини о том, что им надо поговорить. И тут же начинается вторая часть, которая оставляет в ощущении полного wtf – скачок во времени, персонажи остались прежними, но роль одного из них изменилась. Почему – авторка не объясняет. Дочитав книгу, я тут же начала листать и пытаться отыскать ключ к разгадке, у меня появилась пара теорий (назовем их «театрально-перформативная» и «ментально-нездоровая»). Но разгадки нет – и в этом весь прикол.

Думаю, это хороший роман для обсуждения в книжном клубе – точно есть, над чем поспорить. Но для меня это книга скорее для ума, чем для сердца. И для добавления новых слов уровня С2 в разговорник.

Расскажите, пожалуйста, какие у вас электронные книги – что вам в них нравится и не очень 🥰 Последние месяцы одалживала onyx boox kon-tiki у мужа, но хочется свою!

Две недели назад я потянула спину так, что не могла вставать и ходить (да почти ничего не могла) без помощи. Впервые оказалась на МРТ (капец там громко, понравится любителям техно) и выяснила, что у меня сколиоз, лордоз и несколько межпозвоночных грыж. 😭 Естественно, мой уровень ипохондрии взлетел, и понизить его помогли несколько feel-good сериалов, которые я посмотрела горизонтальном положении. Думаю, даже если у вас вывих лодыжки или просто тяжелый период вместо грыж, эта подборка немного повысит моральный дух.

1. Рустер (Rooster)

Сериал для тех, кому понравилась трогательность «Теда Лассо» и кто ценит комедийный талант Стива Карелла. Он здесь играет писателя Грега Руссо, известного серией книг про брутального героя-любовника Рустера. Грег приезжает в колледж поддержать взрослую дочь-профессорку Кэти, муж которой (тоже профессор) ушел к аспирантке. Грегу предлагают преподавать creative writing, он соглашается и старается выстроить отношения со своими студентами, которые очень по-разному относятся к его книгам, со взрослой дочерью и разобраться в своей личной жизни.

2. Хитрости (Hacks)

Как же хороши первые три сезона! История начинается с того, что писательницу-неудачницу Аву нанимает успешная комикесса Дебора Вэнс. Точнее, агенство нанимает ей миллениалку, чтобы сделать ее шоу более популярным и актуальным для молодой аудитории. Ава и Дебора — полные противоположности во внешности, в лайфстайле, во взглядах на жизнь и юмор. Наблюдать за тем, как они сначала презирают друг друга, а потом становятся frenemies супер интересно. А еще этот сериал бустанул карьеру Ханны Айнбиндер, которая играет Аву — очень жду фильм Teenage Sex and Death at Camp Miasma с ней и Джиллиан Андерсон в главных ролях.

3. Гарри Уайд (Harry Wild)

Я люблю такой жанр нестрашных детективов: преступление мельком показывают в самом начале, а потом его расследует экс-профессорка английской литературы со своим случайным напарником. Преступления обязательно отсылают к сюжетам то Шекспира, то к Достоевского, а на фоне — Дублин.

4. Рыцарь Семи Королевств (A Knight of the Seven Kingdoms)

Это спин-офф «Игры престолов», но максимально на нее не похожий. Главный герой — неопытный и глуповатый странствующий рыцарь Дунк, а его напарник — умный и нахальный маленький оруженосец Эгг. Их история камерная, без драконов, почти без магии, без больших ставок вроде судьбы человечества, а еще очень смешная и дурацкая. Дунк просто едет на рыцарский турнир, чтобы заработать денег, но всё идет не по плану. Этот сериал мы с Артемом посмотрели еще весной, но не включить его в feel-good подборку невозможно.

Писательница Мелисса Брёдер ведет свой сабстэк как будто это твиттер десятилетней давности, обожаю 🤍