«Новогреческий язык представляет собой одно из удивительнейших явлений в истории языков. Его нельзя просто ставить в один ряд с романскими языками-потомками лытыни; но и его отношение к древнегреческому — иное, нежели отношение новонемецкого к древненемецкому... Тем не менее, современное языкознание не может не признать в языке сегодняшних греков такое образование, которое связано с древним языком теснее, чем нынешний немецкий — с языком времён Карла Великого...»

Steinthal Heymann, Geschichte der Sprachwissenschaft bei den Griechen und Römern, 1ª ed. Berlin, 1863, 411.