«Письменное слово Евангелий завещало нам множество выражений, которые мы употребляем в повседневной речи, не слишком задумываясь о контексте их первоначального возникновения. «Кто без греха, пусть первым бросит камень» — как раз одна из таких фраз. Она происходит из Евангелия от Иоанна и была произнесена Христом в ответ на то, когда книжники и фарисеи привели к Нему женщину, застигнутую на месте прелюбодеяния, и спросили, следует ли побить её камнями.»

Τὸ Βυζάντιο ἔχει ρεπό, Γαβριὴλ Νικολάου Πεντζίκης (2013)

*в оригинале Ὁ ἀναμάρτητος ὑμῶν πρῶτος βαλέτω λίθον ἐπ᾿ αὐτήν, в переводе Н.Сотиропулоса на современный греческий: Ὁ ἀναμάρτητος ἀπὸ σᾶς ἃς ρίξῃ πρῶτος λιθάρι ἐναντίον της.