ویژگی‌های زبان خوارزمی
#زبانشناسی
#ایرانشناسی
#پژوهشگاه_ایرانشناسی

در میان زبان‎های ایرانی، در زمینه‎ی نحو، برخی موارد بی‎نظیر در زبان خوارزمی وجود دارد. در زبان‎های متعدد ایرانی، مثلاً فارسی میانه و پشتو، که در حد و مرز نقطه جغرافیایی قرار گرفته‎اند، پی‎چسب‎های مربوط به اسم و قید تمایل دارند به آغاز جمله بیایند. در خوارزمی این تمایل از طریق «اصل پیش ‎بینی» چنان‌که هنینگ معتقد بوده، صورت گرفته است. در کنار این مورد، اگر ساخت فعل به مفعولش یا به یک متمم مربوط به قید پیشی بگیرد، این عناصر نحوی برای بار دوم از طریق پی‎چسب‎ها بر فعل پیشی می‎گیرند و تبیین می‎شوند.

📕 ده گفتار درباره زبان خوارزمی، مجموعه نویسندگان، ترجمه یدالله منصوری، تهران، طهوری، ۱۳۸۷، ص ۱۰۶
@atorabanorg