🍀میلِ روحت چون سویِ بالا بُوَد
در تزاید مرجعت آنجا بُوَد


اگر روح تو به سوی بالا میل کند، مسلماََ رو به تعالی و کمال نهاده ای و بازگشتگاهِ تو نیز همانجاست.
یعنی دوباره به همان مرتبۀ اعلی رجوع خواهی کرد .


🍀ور نگون سازی سَرت سویِ زمین
آفِلی ، حق لا یُحِبُّ الآفِلین

اگر سرت را به سوی زمین خم کنی و متوجه دنیای پستِ مادی شوی،
قطعاََ تو نیز جزو افول کنندگان خواهی بود و حق تعالی افول کنندگان را دوست نمی دارد .
[ مصراع دوم اشاره است به آیه 76 سورۀ انعام که مولانا به کرّات از این آیه استفاده کرده است . ]

مولوی مثنوی معنوی
موسی و شبان