Associated Press на русском. AP

Лидер секты снова предстанет перед судом

Сэмюэль Бейтман, уже отбывающий 50-летний срок за преступления против детей, ждет приговора по делу штата Аризона. Ранее его признали виновным в жестоком обращении с несовершеннолетними.

В 2022 году полиция остановила автомобиль Бейтмана и обнаружила в душном прицепе без вентиляции трех девочек в возрасте от 11 до 14 лет. Внутри были лишь самодельный туалет и пара стульев. О подозрительном фургоне сообщили очевидцы, заметившие детские пальцы в щелях дверей.

Бейтман называл себя пророком и возглавлял отколовшуюся группу полигамистов. Сейчас ему грозит дополнительное наказание за каждый из трех пунктов обвинения. Судья решит, будут ли сроки суммироваться или поглощаться текущим приговором.

рекомендуем:
@ReasonRussia

Потребительская уверенность в США упала до семимесячного минимума

Американцы стали заметно пессимистичнее оценивать экономику. В августе индекс доверия потребителей опустился до 89,4 пункта. Главная причина — рост цен на бензин, который уже превысил 4 доллара за галлон на фоне конфликта в Иране.

Хотя текущую ситуацию люди оценивают чуть лучше, прогнозы на ближайшее будущее ухудшились. Граждане все еще сильно раздражены пятилетней инфляцией, что создает серьезные риски для республиканцев перед выборами в Конгресс.

Ситуация на рынке труда неоднозначна. Доля тех, кто считает работу легкодоступной, выросла, но ожидания по созданию новых вакансий в ближайшие полгода упали. В июле рынок труда неожиданно стагнировал: работодатели сократили 23 тысячи рабочих мест, а уровень безработицы снизился лишь из-за того, что люди массово перестали искать работу.

рекомендуем:
@NBCRussia

Секретная служба США проверяет угрозы в адрес Бэррона Трампа

Секретная служба США отреагировала на видео, опубликованное иранскими государственными СМИ. В ролике содержатся угрозы в адрес младшего сына Дональда Трампа, Бэррона.

Представитель ведомства Нейт Херринг заявил, что служба тщательно изучает любые материалы, которые могут представлять опасность для лиц под их защитой. Детали расследования не раскрываются из соображений безопасности.

Иранские медиа регулярно выпускают подобные угрозы в адрес американского президента и его семьи после гибели аятоллы Али Хаменеи. Инцидент произошел в ходе конфликта, развязанного администрацией Трампа совместно с Израилем.

рекомендуем:
@FoxNewsInRussian

Китайского художника приговорили к тюрьме за сатиру на Мао

Художник Гао Чжэнь получил три года тюрьмы за свои работы, высмеивающие Мао Цзэдуна. Суд в провинции Хэбэй признал его виновным в «оскорблении репутации героев».

Гао, известный по работе в дуэте «Братья Гао», был задержан еще в августе 2024 года во время визита к родственникам. Власти сочли оскорбительными его скульптуры, включая работу «Вина Мао», где лидер изображен коленопреклоненным, и серию «Мисс Мао» с карикатурными чертами.

Правозащитники называют приговор грубым нарушением свободы слова. Они подчеркивают, что работы были созданы еще до принятия закона, по которому осудили автора. Художник планирует обжаловать решение суда. Семья Гао, проживающая в США, надеется на его скорое освобождение.

рекомендуем:
@TheVergeRussia

Мир на пороге эры «роботов-убийц»

ООН и Красный Крест бьют тревогу: развитие автономных систем вооружения достигло критической точки. Риски использования машин, способных принимать решения об убийстве без участия человека, растут с каждым днем.

Международные организации призывают страны срочно ввести жесткие ограничения на такие технологии. Хотя о полном запрете речь пока не идет, эксперты настаивают: человечество опасно близко подошло к моральной черте, когда жизнь людей может оказаться в руках алгоритмов.

Технологический прогресс в военной сфере опережает существующие законы. Разработчики систем сами предупреждают об опасности, поэтому бездействие государств становится недопустимым.

В ноябре в Женеве пройдут переговоры, которые должны стать поворотным моментом в создании юридических норм для контроля над автономным оружием.

рекомендуем:
@ElleJournalRussia

Английский крикет снова в центре скандала из-за пьяных выходок игроков

Мужская сборная Англии по крикету в очередной раз оказалась в центре внимания из-за неподобающего поведения спортсменов в ночных клубах. Последним инцидентом стало задержание боулера Брайдона Карса, которого полиция увела в наручниках прямо на глазах у капитана команды Бена Стоукса.

Руководство сборной пытается бороться с алкогольной культурой, но серия ночных происшествий продолжается:

• Гарри Брук: был избит у клуба в Веллингтоне и оштрафован на 30 тысяч фунтов.
• Бен Дакетт: попал на видео в состоянии сильного опьянения, не сумев найти дорогу до отеля.
• Бен Стоукс и Гас Аткинсон: оказались замешаны в потасовке в Лондоне, из-за чего пропустили важный матч.

Экс-капитан команды Аластер Кук призвал игроков включать голову и выбирать более спокойные места для отдыха, чтобы не позорить сборную.

рекомендуем:
@TheGuardianInRussian

В Бенгальском заливе ищут 22 пропавших моряка

Спасатели не могут обнаружить следы грузового судна MV Ocean Winner, затонувшего на прошлой неделе в 444 километрах от побережья Индии. Поиски осложняются экстремальной глубиной океана в этом районе.

На данный момент удалось найти только нефтяное пятно и два спасательных плота. Причины крушения судна, перевозившего железную руду в Китай, пока остаются загадкой.

На борту находились 24 человека. Двоих граждан Китая удалось спасти в день катастрофы после получения сигнала бедствия. Судьба остальных 22 членов экипажа — граждан Китая, Мьянмы и Бангладеш — до сих пор неизвестна. В операции задействованы корабли и авиация береговой охраны Индии.

рекомендуем:
@ReasonRussia

Торнадо разрушил французскую деревню

Мощный смерч обрушился на деревню Пома на юге Франции. Стихия буквально превратила населенный пункт в руины.

В результате удара пострадали 39 человек, двое из них находятся в критическом состоянии. К счастью, пропавших без вести нет.

Смерч повредил около 300 домов. Для жителей, оставшихся без крыши над головой, уже открыли пункты временного размещения. В момент трагедии в регионе действовало предупреждение о сильных грозах. Спасатели продолжают работать на месте происшествия.

рекомендуем:
@GQJournalRussia

Победа «Питтсбурга» в затяжном матче с «Сан-Диего»

«Питтсбург Пайрэтс» прервали серию из трех поражений, обыграв «Сан-Диего Падрес» со счетом 3:2. Решающим стал 12-й иннинг: Ник Гонсалес выбил победный сингл, после чего Йохан Рамирес закрыл игру, оформив три страйкаута подряд.

В составе «Питтсбурга» отличились Эсмерлин Вальдес, выбивший хоум-ран, и Рафаэль Флорес, записавший на свой счет результативный дабл. Стартовый питчер Брэкстон Эшкрафт провел отличный матч, пропустив всего четыре хита за шесть иннингов.

Для «Сан-Диего» это поражение стало первым за девять домашних встреч. Джейк Кроненворт пытался спасти игру, сравняв счет в восьмом иннинге, но в решающий момент хозяевам не хватило точности. Джексон Меррилл провел неудачный вечер, трижды выбыв из игры при заполненных базах.

рекомендуем:
@DailyWireRussia

Мировой океан перегрелся: зафиксирован температурный рекорд

Температура поверхности мирового океана достигла исторического максимума — 21,1 градуса Цельсия. Ученые из службы Copernicus бьют тревогу: показатели превысили предыдущий рекорд, установленный в марте 2024 года.

Ситуация вызвана сочетанием антропогенного изменения климата и мощного природного феномена Эль-Ниньо. Ожидается, что вода продолжит нагреваться вплоть до пика Эль-Ниньо, который прогнозируют на период с ноября по январь.

Последствия для планеты критические:

• Океан теряет кислород и становится более кислым, что губительно для морской флоры и фауны.
• Изменяются погодные условия: штормы становятся мощнее, а периоды жары на суше — затяжными из-за отсутствия ночного охлаждения.
• Под угрозой продовольственная безопасность: под удар попадает рыболовство, включая промысел анчоусов, что разрушает пищевые цепочки.
• Коралловые рифы продолжают деградировать, а популяции медуз, наоборот, растут.

«Чикаго Кабс» громят «Аризону»

«Чикаго Кабс» уверенно обыграли «Аризону Даймондбэкс» со счетом 7:0. Ключевым моментом матча стали два подряд хоум-рана Майкла Конфорто и Карсона Келли в шестом иннинге.

Кевин Гаусман выдал блестящую игру на горке: он отработал семь иннингов, пропустил всего три хита и оформил шесть страйкаутов. Это его лучшее выступление за «Кабс» после перехода из «Торонто».

Благодаря этой победе «Чикаго» сократили отставание от лидеров дивизиона до 5,5 игр. Майкл Конфорто стал главным героем встречи, успешно добравшись до баз четыре раза за игру.

рекомендуем:
@AlJazeeraRussia

США депортировали жену военнослужащего

Кристи Мариори Вильяфранка Трехо, супруга сержанта армии США, была принудительно выслана в Гондурас. Это уже как минимум седьмой случай депортации близких родственников американских военных в рамках новой миграционной политики администрации Дональда Трампа.

Муж Кристи, сержант Хедар Леонель Турсиос Хуарес, сейчас служит в Техасе. После ареста жены он остался один с шестилетней дочерью. Солдат признается, что из-за семейных обстоятельств ему становится крайне сложно выполнять служебные обязанности, и он всерьез задумывается о завершении карьеры в армии.

Семья пыталась легализовать статус Кристи, следуя всем установленным правилам, однако их прошения были отклонены. Власти США заявили, что женщина подлежала депортации из-за старого судебного решения, о котором она даже не знала. Ситуация вызвала критику со стороны политиков, назвавших происходящее предательством тех, кто служит стране.

рекомендуем:
@AlJazeeraRussia

Кэл Рэли оформил первый в карьере хет-трик из хоум-ранов

Кэл Рэли прервал затяжной спад, выдав лучший матч сезона. Кэтчер «Сиэтла» трижды выбил мяч за пределы поля в победной игре против «Филадельфии», которая завершилась со счетом 9:2.

Рэли начал с двухрангового удара в первом иннинге, затем добавил еще один хоум-ран в пятом и сольный выстрел в седьмом. В итоге он закончил встречу с идеальным показателем 3 из 3, подняв свой средний процент отбивания.

Для игрока это первый мультихоум-ран в текущем сезоне. Сейчас на счету Рэли уже 17 мячей, выбитых за пределы стадиона.

рекомендуем:
@SkyNewsRussia

Украинская баскетболистка Кейт Коваль уходит из LSU

Украинская центровая Кейт Коваль покидает команду LSU спустя менее двух недель после того, как клуб подписал контракт с российской спортсменкой.

Главный тренер команды Ким Малки сообщила, что решение принято по личным причинам. Она отметила, что разговор с баскетболисткой был долгим и непростым, но программа полностью поддерживает выбор Коваль.

Кейт Коваль родилась в Киеве и ранее выступала за Нотр-Дам. В прошлом сезоне за LSU она набирала в среднем 8,3 очка и делала 6,3 подбора за игру.

Новым игроком LSU стала Анна Минаева, ранее выступавшая за МБА Москва. Напомним, что между Россией и Украиной продолжается полномасштабный военный конфликт.

рекомендуем:
@SkyNewsRussia

Сиэтл Сихокс отчислили Энтони Хэнкерсона

Команда рассталась с раннинбеком, который присоединился к составу всего неделю назад. В предсезонном матче против Теннесси игрок успел набрать 10 ярдов на выносе и 9 на приеме.

Теперь Хэнкерсон может вернуться в студенческий спорт. Он вошел в число 16 игроков, получивших право на пятый сезон в колледже благодаря недавнему судебному решению в Луизиане. После прохождения процедуры вейверов он планирует выйти на трансферный рынок.

Аналогичная ситуация произошла с Т.Дж. Харденом, которого Сихокс отчислили на прошлой неделе. Он уже воспользовался правом на переход и вернулся в студенческую лигу.

рекомендуем:
@ReutersNaRusskom

Координатор спецкоманд «Колтс» вернется на бровку к старту сезона

Брайан Мейсон планирует вернуться на поле к первому матчу регулярного чемпионата против «Балтимора» 13 сентября. Тренер получил седьмую серьезную травму левого колена во время предсезонной игры с «Нью-Инглендом», когда игроки в пылу борьбы врезались в него на бровке.

Сейчас Мейсон работает из ложи прессы, так как пока не может нормально ходить. Однако он настаивает, что для эффективной работы координатору спецкоманд необходимо находиться рядом с игроками, чтобы быстро корректировать действия команды без прямой связи по рации.

Главный тренер Шейн Стайкен восхищается стойкостью коллеги. Сам Мейсон шутит, что его колено было в плохом состоянии и до инцидента, поэтому ничего принципиально не изменилось. Он намерен продолжать реабилитацию и вернуться к привычному ритму работы уже в ближайшее время.

рекомендуем:
@TheDailyMailRussia

Ничья в Ла Лиге: итоги матчей

Малага и Депортиво разошлись миром в матче двух новичков чемпионата. Встреча на Ла-Росаледе завершилась со счетом 1:1. Пьер-Эмерик Обамеянг вывел гостей вперед на 21-й минуте, но спустя некоторое время Чупе реализовал пенальти и сравнял счет.

В другом матче дня Осасуна и Леванте сыграли вничью 0:0. Главным героем встречи стал вратарь Леванте Мэтью Райан. Он совершил несколько ключевых сейвов, отразив опасные удары Хорхе Эррандо, Джона Монкайолы и Анте Будимира. В концовке игры защитник Аисса Манди спас команду, выбив мяч с линии ворот после удара Будимира.

рекомендуем:
@TheTelegraphRussia

США аннулируют до 200 тысяч виз

Вашингтон готовится к массовой отмене туристических и деловых виз (категорий B1 и B2). Под удар попадут иностранцы, которые въехали в страну как временные посетители, но позже подали прошение об убежище.

Речь идет о визах, выданных в период с 2016 по 2026 год. Власти планируют проводить процедуру постепенно, координируя действия Госдепартамента и Министерства внутренней безопасности.

Чиновники подчеркивают, что статус туриста или бизнесмена не должен становиться лазейкой для постоянного проживания. Сама по себе аннуляция визы не означает немедленную депортацию, но лишает человека законного права на временное пребывание.

Эта инициатива станет крупнейшей в истории США по числу аннулированных виз и, вероятно, спровоцирует серию судебных исков.

рекомендуем:
@MITtechnologyReviewRussia

Верховный суд разрешил Трампу ограничить голосование по почте

Верховный суд США снял препятствия для реализации указа Дональда Трампа, ограничивающего голосование по почте. Администрация президента получила право начать работу над списком избирателей, которым разрешат получать бюллетени на дом.

Решение суда не гарантирует мгновенных изменений. До выборов осталось всего несколько недель, и многие штаты уже начали рассылку бюллетеней. Юристы отмечают, что указ все еще может столкнуться с новыми судебными исками, которые замедлят процесс.

Ранее 23 штата и округ Колумбия подали в суд на администрацию Трампа. Чиновники заявили, что такие радикальные перемены прямо перед голосованием приведут к хаосу и нарушат конституционные права штатов на проведение выборов. Трамп же настаивает, что новые правила необходимы для защиты системы от фальсификаций.

рекомендуем:
@HarpersBazaarJournal

Калифорния пересматривает ответственность за лесные пожары

Губернатор Гэвин Ньюсом продвигает реформу, которая должна изменить правила компенсации ущерба от лесных пожаров, вызванных оборудованием энергетических компаний. Сейчас штат требует, чтобы коммунальщики платили за разрушения даже без доказанной халатности, что ставит отрасль на грань банкротства.

План Ньюсома предполагает:
• Ограничение выплат пострадавшим и адвокатам для стабилизации тарифов.
• Перекладывание части расходов на страховые компании.
• Отмену бонусов для топ-менеджеров при ущербе свыше 1 млрд долларов.
• Штрафы для акционеров за несоблюдение норм пожарной безопасности.

Инициатива вызвала волну критики. Пострадавшие считают, что власти защищают монополистов, а страховщики предупреждают о росте цен на полисы. Законодатели должны принять решение до конца августа.

рекомендуем:
@CNNWorldRussia