💡 وقتی از داستان علمیتخیلی حرف میزنیم، دقیقاً از چه حرف میزنیم؟
آن هنگام که اچ. جی. ولز در سال ۱۸۹۸ رمان معروف جنگ جهانها را مینوشت هدفش سرگرم کردن مخاطب با مریخیهای چندشآور نبود. او بیرحمانه آیینهای در برابر امپراتوری بریتانیا گرفت تا مریخیهای متجاوز را با استعمارگرانی قیاس کند که بومیان تاسمانی را تنها در عرض پنجاه سال از صفحهی روزگار محو کردند.
برخلاف تصور رایج، در داستانهای علمیتخیلی صرفاً با رباتها و سفرهای فضایی سروکار نداریم؛ در لایههای زیرین این ژانر همواره سیاست، فلسفه و ایدئولوژیها با هم در جدال بودهاند.
نیما م. اشرفی با ترجمهی این مقالهی خواندنی ما را به جهان فکری کِن گِلدِر میبرد؛ متنی که سازوکارهای درونی این ژانر شگفتانگیز را کالبدشکافی میکند. گِلدِر در این اثر نشان میدهد علمیتخیلی چهگونه از یک سرگرمی ارزانقیمت به میدان جنگ ایدئولوژیها و تفکرات بدل شد.
در این مقاله چه چیزهایی کشف میکنیم؟
1⃣ تنش ابدی میان علم و تخیل: دعوای همیشگی فیزیکدانها و فانتزینویسها؛ داستان چهقدر باید به علم واقعی وفادار باشد؟
2⃣ میدان جنگ ایدئولوژیها: از آرمانشهرهای جمعگرا در مریخ تا ویرانشهرهای لیبرترین و جهانهای پرآشوب سایبرپانک.
3⃣ بقا در دل تضادها: بررسی اینکه چهگونه رمانهای سفارشی و تجاری بازار را بلعیدهاند و جا را برای ادبیات جدی و خردورزانه تنگ کردهاند.
این تقابل آخر، دقیقاً همان دغدغهای است که در نشر اسب داریم. دو ماه پیش که این نشر متولد شد، میدانستیم قدم گذاشتن در مسیر ادبیات مستقل یعنی انتخاب راهی دشوارتر، چراکه نشر اسب هیچ حامی مالی یا سرمایهگذاری ندارد؛ دارایی ما وقت و دلبستگی چند نفر است و البته خوانندگانی که برای ادبیات مستقل ارزش قائلاند.
بقا و چابکی این اسب تازهنفس به انتخاب شما خوانندگان بستگی دارد. وقتی این اثر را تهیه میکنید، هم متنی دقیق و سنجیده میخوانید و هم از حیات این خانهی نوپا حمایت میکنید.
با خرید و خواندن داستان علمیتخیلی، سرگرمی و سیاست همسفر ما در این راه باشید. 🫀
نکته: اگر خارج از ایران هستید برای پرداخت یا حمایت مالی به حسابداری نشر اسب پیام بدهید.
#حمایت
🐎 نشر اسب • سر در پی افقها
〰️
🌐 وبگاه | 👥 گروه | 💬 پیامگیر ❤️ حمایت از ما
Post #69
3.12K
نشر اسب 📖 داستان علمیتخیلی، سرگرمی و سیاست ✍️ کِن گِلدِر 📚 ترجمهی نیما م. اشرفی 🔴 ویراستهی امیرمحمد شیرازیان مقدمهی مترجم کِن گِلدِر در این بخش از کتاب داستان عامهپسند به بررسی ساختار، تاریخچه و سازوکارهای درونی ژانر علمیتخیلی میپردازد. او میگوید داستان…
- 🔥 3
- 👏 1