💬 توشه‌ی راه: دیدار با فیلیپ کی. دیک
✍️ فیلیپ کی. دیک
📚 ترجمه‌ی امیرمحمد شیرازیان

روزی از روزهای نوجوانی‌ام به مجله‌ای برخوردم با عنوان «داستان‌های علمی هیجان‌انگیز». درست از زیر کتاب‌های کمیک بیرونش کشیدم. دست‌آخر هرطور که بود خریدمش و بی دست‌دست در راه خانه سرگرم خواندنش شدم. هرچه از مضامین خلاقانه و بدیعش بگویم کم گفته‌ام. در داستان‌هایش انسان‌ها پهنه‌ی کیهان را درمی‌نوردیدند، به دل ذرات زیراتمی نقب می‌زدند، در زمان سفر می‌کردند؛ هیچ حدومرزی در کار نبود. انگار از حصار جامعه و محیط آشنای خودم بیرون زده و پا به جهانی دیگر گذاشته بودم. علمی‌تخیلی فاوست‌وار بال پرواز به آدم می‌داد و حتی به ورای مرزها می‌بردش.
دوازده‌ساله بودم آن وقت‌ها، اما در علمی‌تخیلی همان چیزی را دیدم که اکنون می‌بینم: عرصه‌ای که تخیل انسان در آن می‌تواند آزادانه ببالد، البته با رعایت منطق و تکامل پایدار و ساختارمند. طی سال‌های متمادیْ داستان‌های علمی‌تخیلی متحول و پخته‌تر شده‌اند و پرداختن به دغدغه‌های اجتماعی و مسئولیت‌پذیری در آن‌ها روزبه‌روز پُررنگ‌تر می‌گردد.
علاقه‌ام به نوشتن علمی‌تخیلی از آن‌جا آغاز شد که دیدم این ژانر از مرحله‌ی تفنگ‌های لیزری گذشته و به غور در جوامع گوناگون انسانی و پیچیدگی‌هاشان رو آورده‌است.
از نوشتن چنین چیزهایی کیفور می‌شوم، چون اساساً پلی ارتباطی است میان من و کسانی که مثل من کنجکاوند بدانند جریان‌های امروزی ما را به کدام سمت‌وسو می‌برند. همسرم و گربه‌ام مگنیفی‌کَت کمی نگران‌اند که من فکروذکرم شده علمی‌تخیلی. مانند بیش‌تر علمی‌تخیلی‌بازها من هم یک خروار پوشه و مجله دارم، از این‌ها گذشته جعبه‌هایی پُر از یادداشت و اطلاعات و بخش‌هایی از داستان‌های نیمه‌تمام. میزی بزرگ هم دارم که رویَش جا نیست دیگر، آخر روی مطالب مرتبط در این زمینه کار می‌کنم. همسایه‌هایم می‌گویند انگار «سرت همیشه در کتاب است و مشغول نوشتنی.» اما من شک ندارم که این شیفتگی بالاخره به ثمر می‌نشیند. شاید روزی برسد که کتابخانه‌های عمومی مجلات علمی‌تخیلی را در قفسه‌هاشان بگذارند، و چه‌بسا حتی به کتاب‌خانه‌های مدارس هم راه پیدا کنند.

داستان‌های کوتاه فیلیپ کی. دیک در نشر اسب:
1️⃣ روگ
ترجمه‌ی امیرمحمد شیرازیان
2️⃣ واب آرمیده آن‌سو
ترجمه‌ی امیرمحمد شیرازیان
3️⃣ جمجمه
ترجمه‌ی امیرمحمد شیرازیان

#توشه‌ی_راه #دیدار #داستان_کوتاه #فیلیپ_کی_دیک #امیرمحمد_شیرازیان

🐎 نشر اسب • سر در پی افق‌ها
‏〰️
🌐 وبگاه | 👥 گروه | 💬 پیام‌گیر ❤️ حمایت از ما