♻️ سه‌گانه‌های نگارش

🔻 متن اصلی
هرچند زادگاه اسحاق بلخ بود، اما او از آنجایی که بخش مهمی از زندگی خود را در بخارا گذراند، در منابع با لقب «بخاری» نیز آمده است

🔹 نظر ویراستار
من با این مسئله بسیار برخورد می‌کنم که عبارت با چیزی شروع می‌شود که در ادامهٔ جمله تمرکز بر آن نیست. در اینجا صحبت با «زادگاه اسحاق» شروع می‌شود و ما انتظار داریم که در ادامه هم این زادگاه مورد بحث باشد. ولی اینجا بحث از خود اسحاق است. پس چرا عبارت با زادگاه شروع شود؟ می‌شود با خود اسحاق شروع شود و به تولد او در بلخ هم که البته در اینجا مهم است، اشاره شود. یعنی عبارت کلاً دربارهٔ شخص باشد با اشاره به زادگاه او.

✅ حاصل ویرایش
اسحاق هرچند متولد بلخ بود، اما از آن‌روی که بخش مهمی از زندگی خود را در بخارا گذراند، در منابع با لقب «بخاری» نیز نام برده شده است
#آموزشی_کاظمی
@asarkazemi
#نگارش