Еще одна книга, про оформление которой хочу рассказать. Для начала, трейлер к книге и описание к изданию на русском:
Эта книга сродни фильму "Амели": на каждой странице расплываешься в улыбке. — Midi Libre
Жан-Поль Дидьелоран известен как блестящий новеллист, лауреат престижных премий. "Утренний чтец" — его первый роман.
Каждое утро в поезде 6.27 молодой человек читает вслух отрывки из книг, пущенных "под нож" на заводе по переработке макулатуры. Некоторые пассажиры даже специально садятся с ним в один вагон — на двадцать минут поездки чтение уносит их далеко от унылых будней. Однажды он находит под сиденьем флешку с дневником неизвестной девушки, и его жизнь обретает новую цель — отыскать эту современную Золушку.
Не берусь сравнивать с Амели, смотрел фильм больше 15 лет назад и уже подзабыл. Пожалуй, да, есть что-то общее, хорошая получилась бы экранизация, только первую половину книги сделать в более мрачных сюрреалистичных тонах (в духе Терри Гиллиама?). Свою рецензию напишу как-нибудь в другой раз, сейчас не об этом.
Так вот, что сделало издательство dtv Verlagsgesellschaft в немецкой версии? Они выпустили книгу с тремя разными типами страниц: 1. основная сюжетная линия; 2. страницы старых книг, которые читает главный герой; 3. распечатанные с флешки страницы дневника. Прямо разные виды бумаги (насколько понял из обзоров) и разная верстка.
Маленький роман на пару вечеров. Определенно, ma recommandation, 10 подранных книг из 10.
#книги #6h27
Издательство Corpus в издании на русском тоже поработали с бумагой: разместили на обложке рулон туалетной.