N'Gasta! Kvata! Kvakis! или эсперанто в серии игр The Elder Scrolls.

В играх Morrowind, Oblivion и Skyrim вселенной The Elder Scrolls можно обнаружить странную книгу на языке слоадов (раса слизнеподобных существ), предположительно написанную некромантом Второй Эры, Н'Гастой. Если присмотреться, в тексте узнается эсперанто. Это искаженный текст информационного бюллетеня "La Ranetoj" ("лягушата") Стокгольмского Общества Эсперантистов. Окончания некоторых слов были намеренно изменены (e –> Ahk, aux –> Oix, la –> so, oj –> auw, si –> jhe).

Это информационный лист "La Ranetoj". Его рассылают членам общества и другим лицам, которые, так или иначе, связаны с деятельностью "La Ranetoj". Во-первых, в нём содержится информация о местах проведения ежемесячных встреч, но, конечно, только касательно самых последних действий клуба. Также иногда там содержится обучающий или другой интересный материал.

Интернет-версия Kvako (почтовая и веб-версия), с одной стороны, – это ещё один канал для рассылки содержания бумажной версии. Но с другой стороны, что не удивительно, содержание различных версий не всегда совпадает на сто процентов. Например, в бумажных версиях вы можете публиковать различные иллюстрации, которые, из-за авторских прав, не могут быть размещены в Интернете. Но благодаря низким затратам, в Интернет-версиях можно разместить намного больший объём информации.

Эти обстоятельства влияют на веб-версию Kvako, которая также будет служить главной домашней страницей "La Ranetoj".

По материалам elderscrolls.fandom.com

#языки #эсперанто