Устаревшие слова в токи поне

Казалось бы, какие еще устаревшие слова, когда речь идет о минималистичном искусственном языке, созданном одним человеком всего 20 лет назад? Но даже на вопрос "Сколько в языке слов?" ответом будет: "В настоящий момент от 118 до 137, зависит от способа подсчета". Речь скорее о корнях. Словосочетания и устоявшиеся обороты не считаем. Но часть слов уже успела исчезнуть из языка. Что же, давайте разбираться...

- kijetesantakalu - енот, представитель семейства енотовых - первоапрельская шутка (но шутка ли теперь?).
- kipisi - резать - отсутствует в официальном списке слов; заимствовано из инуктикута.
- tuli - три - используется tu wan (два один); от английского three.
- po - четыре - используется tu tu (два два); от английского four.
- mulapisu - пицца - шутка Сони в дискорде в 2019 году.
- yupekosi - вести себя как Джордж Лукас, переосмысляя своё старое творчество, по факту делая только хуже - шутка Сони в дискорде в 2019 году.
- iki - он, она, оно - используется ona; от грузинского იგი.
- kapesi- коричневый, серый - используется pimeja (черный, темный); от грузинского კაფეში.
- apeja - позор - не используется; от финского häpeä.
- pata - брат или сестра - используется jan sama (такой же человек); от brata из языка ток-писин, а в нем от английского brother.
- pasila - хороший, легкий - используется pona; от facila из эсперанто.
- kan - вместе с, среди - используется poka; от валлийского gan.
- kapa - холм, гора, hill - используется nena.
- leko - лестница, квадратный, блок - не используется; возможно, от названия конструктора лего.
- majuna - старый - используется sin ala (не новый); от maljuna из эсперанто.
- powe - не настоящий, ложный, обман - используется lon ala (не настоящий, не истиный); от французского faux.
- jalan - ступня, нога - используется noka.
- monsuta - монстр - не используется; от английского monster.

Источники: раз, два, три, четыре, пять, шесть, семь, восемь.

#языки #токипона