Articulation

#мероприятия
28 сентября в 13-00 по Иерусалиму и 20-00 по Сиднею состоится круглый стол, посвященный литературным итогам первых двух десятилетий XXI века.
«У нас была прекрасная эпоха»: основные черты литературной жизни 2000-2010-х гг.
В 2022 году все прежнее закончилось, поэтому мы можем уже говорить об этом времени как о состоявшемся литературном периоде. Каким он был? Действительно ли эта эпоха была такой «прекрасной»? О самых общих чертах русскоязычной литературы 2000-х - 2010-х годов мы как раз и поговорим в рамках этого круглого стола.
На данный момент в обсуждении согласились участвовать: Татьяна Бонч-Осмоловская, Оксана Братина, Евгения Вежлян, Юрий Володарский, Олег Дозморов, Виталий Лехциер, Евгений Никитин, Валерий Шубинский.
Модератор Анна Голубкова
Примерные вопросы:
1. Какие самые характерные черты двух десятилетий можно выделить?
2. Что происходило в поэзии? Основные направления, имена.
3. Что происходило в прозе? Основные направления, имена.
4. Проблемы и направления критической мысли этого периода.
5. Значимые институции этого периода: журналы, премии, сайты, проекты.
6. Можно ли выделить какие-то литературные группы?
7. Можем ли мы говорить о существовании литературных направлений в этот период?
8. Основные события литературной жизни этого периода.

#мероприятия
Трансляция лекции Юлии Подлубновой "История новейшей поэзии Урала" по ссылке
https://www.youtube.com/watch?v=580q_19dQV4

#мероприятия
В субботу 21 сентября в 11-00 по Иерусалиму и Риге состоится онлайн-лекция Юлии Подлубновой «История новейшей поэзии Урала».

Уральская поэзия — поле экспериментов и раздора. Ровно потому, что никакой уральской поэзии не существует. Но есть поэзия Урала или поэзия на Урале. Довольно многочисленная, если говорить про авторов и акторов. Мало структурированная — вопреки большому исследований и критических высказываний. И имеющая свою историю. Именно она, история новейшей поэзии Урала (каким бы оксюмороном не казалось сочетание истории и современности) и станет предметом этой лекции-разговора.

Трансляция будет, запись будет. Желающие присутствовать и задать вопросы по окончании лекции могут написать Татьяне Бонч-Осмоловской или Анне Голубковой.

Трансляция лекции Юрия Володарского:
https://www.youtube.com/watch?v=wlui7VGX_a8

Проект "Артикуляция" представляет литературного критика Юрия Володарского с обзорной лекцией "Современная украинская проза: от Андруховича до Андрухович". Лекция пройдет онлайн в субботу 24 августа в 13-00 по Иерусалиму, 20-00 по Сиднею. После лекции можно будет задать вопросы. Желающие принять участие в трансляции могут запросить ссылку доступа у Татьяны Бонч-Осмоловской и Анны Голубковой. Этой лекцией мы открываем наш новый проект "Лекторий", в котором будут представлены проблемы современной мировой литературы.
https://www.facebook.com/share/U7qEe6sjn8QMNsNf/

Трансляция наших чтений: https://www.youtube.com/watch?v=7kp_CCHyNGI

В чтениях XXII выпуска предполагают принять участие:
Максим Алпатов, Влада Баронец, Сергей Белорусец, Денис Бычихин, Михаил Вистгоф, Инесса Ганкина, Елена Грэг, Алла Гутникова, Виталий Зимаков, Алиса Илена, Галина Ицкович, Олег Копылов, Валерия Косякова, Никита Мария Левитский, Игорь Левшин, Ольга Маркитантова, Ирина Машинская, Мария Мельникова, Наталья Мери, Александр Моцар, Евгения Овчинникова, Юлия Подлубнова, Татьяна Риздвенко, Алиса Ройдман, Вера Сажина, Ирина Саморукова, Александр Судаев, Данил Файзов, Андрей Чемоданов.

Модераторы чтений: Татьяна Бонч-Осмоловская, Анна Голубкова

17 августа, в субботу, в 21 час по Сиднею и 14 часов по Иерусалиму, мы проводим чтения по материалам XXII выпуска нашего альманаха
https://fb.me/e/4EAN3TsHe
Чтения будут транслироваться онлайн.
#мероприятия

#рекомендации
Обновление рубрики "Рекомендации"! 14 августа публикуем список из 14 книг от Татьяны Бонч-Осмоловской (а краткие рецензии смотрите на сайте по ссылке):
1. Владимир Аристов. Платок скомкан — скомкан платок. Предисловие Владимира Коркунова. Флаги, Москва, 2024.
2. (Не)видимый снег. Посвящается Айги. Сборник произведений. Free Poetry, Чебоксары, 2024.
3. Татьяна Виноградова. Непевчие птицы. Стихотворения, проза, переводы. Предисловие Вячеслава Куприянова. ТЦ СредА / Пряхин В.К., Москва, 2022.
4. Воздушная тревога. Laurus, Киев; Freedom Letters (Слова Украiни), 2023.
5. Дмитрий Драгилев. Исправленному верить. Серiя Библиотека “КРЕЩАТИКА”. Друкарський двір Олега Федорова, 2024.
6. Мария Галина. Возле войны. Одесса. Февраль 2022 — лютый 2023. Библиотека МГ, Иерусалим.
7. Иван Филиппов. Мышь. Freedom Letters, Тбилиси, 2023.
8. Светлана Петрийчук. Туареги. Семь текстов для театра. Предисловие Михаила Дурненкова. Freedom Letters, 2023.
9. Павел Кушнир. Русская нарезка. Роман. Za-Za Publishing. Дюссельдорф, 2014.
10. Maria Galina, COMMUNIQUÉS / Nº 7. poems translated from russian and ukrainian by Anna Halberstadt and Ainsley Morse. 2023 by Cicada Press New York, NY.
11. Kevin Berry. The Heart in Winter. Canongate Books, 2024.
12. Helene Wecker. The Golem and the Jinni. Harper, 2013.
13. Harriet Crawley. The Translator. Bitter Lemon Press, London, 2023.
14. Sloan Robin. Mr Penumbra's 24-Hours Bookstore. Farrar, Straus and Giroux, 2012.

*полностью читайте на нашем сайте http://articulationproject.net/17531

#информация #мероприятия
В следующую субботу 17 августа в 14-00 мы планируем провести онлайн-чтения авторов 22 выпуска "Артикуляции". Просьба желающим принять участие написать своим редакторам.

Дорогие друзья, мы начинаем подготовку 23-го выпуска нашего альманаха. Как всегда, поэзия и проза уже собраны, но критику и публицистику нам все еще можно присылать.
#информация

#рекомендации
Обновление в рубрике "Рекомендации"!
Свой список из 12 книг (плюс два бонуса) и краткие заметки о них предлагает Владимир Коркунов.

1. Нина Ставрогина, «Власть исключений». М.: SOYAPRESS, 2024
2. Саша Цибуля, «Колесо обозрения». СПб.: Jaromir Hladik Press, 2021
3. Арсений Ровинский, «27 вымышленных поэтов в переводах автора». Екб.-М.: Кабинетный учёный, 2021 (InВерсия)
4. Чарльз Симик, «Открыто допоздна». Екатеринбург: «Полифем», 2021
5. Данила Давыдов, «Не рыба». М.: всегоничего, 2021
6. Юрий Серебрянский, «Книга о вкусной и здоровой казахстанской литературе». Алматы, 2020

*полностью читайте на нашем сайте
http://articulationproject.net/17527

#книжная_хроника
Обновление в рубрике "Книжная хроника" - опубликована заметка Татьяны Бонч-Осмоловской о книге Линор Горалик "Дневник Катерины Суворовой":

Жизнь каждого человека уже давно сюжет не для маленького рассказа, но для страшной повести. Про «Тетрадь Катерины Суворовой» рассказывать трудно, во-первых, жутко, во-вторых, не хочу спойлерить — открывать жуть до того, как читатель самостоятельно ее обнаружит. Потому что в повести этой практически нет событий, а те, что есть, как довольно скоро становится понятно, излагаются недостоверным рассказчиком. Путаницы даже больше, чем можно распутать: например, о бабушке (или прабабушке?) и дедушке (по отцу?) — Анна Львовна? Сергей Петрович? Елена Александровна? Не стоит раскапывать. Вообще автор уже создала целый мир города Тухачевска и его обитателей, в котором Катерина Суворова — только малый, незначительный, незаметный в нем эпизод.
Текст оформлен как записи в личном дневнике — не из сегодняшних эксгибиционистских сетевых откровений, но из тех, которые вели юные девушки, записывая в тайную тетрадь дурацкие песенки (есть), рецепты (есть), стихи (есть), рисунки платьев, как из журнала мод (есть), хотя бы и по одному рисунку и стишку… Простые записи: сходила в магазин и на рынок, как растянуть деньги до конца месяца, соседи пригласили на чай… Страшные: и на рынок идти страшно, и красивая юбка с колючей кофтой — страшные, и рисунок пламени вокруг больничной койки, с подписью: «Не трогайте меня! Уходите!» — страшные, а уж какая жуткая записка: «5-16-22 Вера искала Виктора. Обойдется Виктор».

*полностью по ссылке на нашем сайте
http://articulationproject.net/17524

Запись лекции "Энхедуанна. Первая авторка", а также список литературы:

Т. Бонч-Осмоловская. Введение в литературу формальных ограничений. Литература формы и игры от античности до наших дней. Самара: Бахрах-М, 2009. 560 сс.

А. Вайман. Шумеро-вавилонская математика III-I тысячелетия до н.э. М.: Восточная литература, 1961. 278 cc.

М. Гаспаров. Очерк истории европейского стиха. М.: Фортуна Лимитед, 2003. 272 сс.

В. Емельянов. Древний Шумер. Очерки культуры. Спб: Петербургское востоковедение, 2001. 368 сс.

Р. Кено. Сто тысяч миллиардов стихотворений. Пер. Т. Бонч-Осмоловской. М.: Грантъ, 2002. 32 сc.

А. Кобзев. Секстина и гексахорд, гексаграмма и гексанема, или О древних формах глобализации. Восток. Афро-Азиатские общества: история и современность, 4(1), 31–54.

J. A.Black, G. Cunningham, E. Fluckiger-Hawker, E. Robson, and G. Zólyomi. The temple hymns. Faculty of Oriental Studies, University of Oxford, The Electronic Text Corpus of Sumerian Literature, 1998-2001. ETCSLtranslation: t.4.80.1 https://etcsl.orinst.ox.ac.uk/cgi-bin/etcsl.cgi?text=t.4.80.1#

W.W. Hallo, J.J.A. van Dijk The Exaltation of Inanna. New Haven: Yale University Press; 1968. 68 pp.

D. S. Meador B. S. Inanna, Lady of Largest Heart: poems of the Sumerian high priestess Enheduanna. Austin: University of Texas Press, 2000. xviii+225 p.

B. d. S. Meador, B. d. S. Princess, priestess, poet: The Sumerian Temple Hymns of Enheduanna. University of Texas Press, 2009. 336 pp.

Oulipo. Atlas de litterature potentielle. Paris: Gallimard, Folio essais n° 109, 1981. 432 pp.

J.N. Postgate. Early Mesopotamia: Society and economy at the Dawn of history. Routledge, 1992. XXIII + 367 pp.

Å.W. Sjöberg, E.Bergmann, and G. B. Gragg (Eds.). The collection of the Sumerian Temple Hymns (Texts from Cuneiform sources, III). J.J. Augustin, 1969. 202 pp.

#стихи #выпуск22

Денис Бычихин

* * *
На полотенцах, которые
можно купить возле колизея в Эль-Джеме,
изображен колизей в Эль-Джеме,
сверхцветной,
мультипликационный.
Но разваленный,
в этом смысле как есть.

Целый ряд руин на ограде,
заросшей бугенвиллеей,
и рядом араб.

Интересное, должно быть, чувство —
возлежать на истории,
положившей на обе лопатки римлян,
французов,
танкистов Роммеля,
бивших от скуки по этим стенам.

Полотенца пляжные.

Касательно мегаколера
ясно,
что ему предстоит померкнуть под солнцем,
после стиральной машины,
настичь колизей.

--
читайте подборку целиком в 22 выпуске Артикуляции https://articulationproject.net/17430

#стихи #выпуск22

Юлия Сазонова
АкТЫ

АКТ ПЕРВЫЙ

был поздний август
рыбы оделись в чешую
рыжих проблесков
крабов морского дна

хотя по правде их
видно сдвигающейся
тектонической плиткой
невысыхающего песка

поры высохли там
белая соляная рябь
от этих его дряных слов
но её можно уже смахнуть

ты правда придёшь?
спрашиваю тихим
осенним сквозняком
в щелях оконных рам

ты правда приедешь?
и ты правда приезжаешь
и я целую обещания
за их осязаемость

это так приятно
что их можно потрогать и
крабы кладут свои
головы на песок

в этот раз я глажу
их макушки двумя
пальцами а они дышат
как настоящие кошки

--
читайте поэму целиком в 22 выпуске Артикуляции https://articulationproject.net/17439

#стихи #выпуск22

Михаил Немцев
*****

«Смерти я не боюсь», – сказал идиот. И смерть его обошла,
он вернулся домой, хотя без двух или трёх конечностей,

но зато с медалью и чувством удовлетворения.

А вот когда Маша весь вечер на кухне рыдала,
тут что-то в нём такое, нехорошее, зашевелилось.

Но потом явился со смены старший брат-грубиян,
«Герой войны? Лучше бы ты там сдох», – сказал,
и стало легче.

--
читайте подборку целиком в 22 выпуске Артикуляции https://articulationproject.net/17446

#стихи #выпуск22

Александр Моцар
Энтропия
1
Уходя, не выключай за собой свет.
Тирания распада свойственна только природе.
Человек это немного — несколько десятков лет,
Или много — Микеланджело Буонаротти.

Перед сном укроешься Днём седьмым.
В этом строгом покое существует Ничто или Нечто?
Есть скорость света, но нет скорости тьмы.
Тьма — это неосмысленная бесконечность.

Есть свобода движения вперёд или назад.
Этот выбор — созидающая стихия.
Но в пространстве и времени, в системе координат
Ночью посеяна энтропия.

Здесь слова рассыпаются в горячий бред.
Человек зверем мечется в своей свободе.
Уходя, не выключай за собой свет.
Тирания распада свойственна только природе.

--
читайте подборку целиком в 22 выпуске Артикуляции https://articulationproject.net/17449

Фотографии




Наталья Непомнящих
Из Новосибирска

смотрите полностью этих https://articulationproject.net/17237 и других птиц Мария Мельникова https://articulationproject.net/17240, Григорий Гелюта https://articulationproject.net/17243 - в разделе Фотографии 22 выпуска Артикуляции