Сегодня продолжаем читать фантастику Тии Таширо ^^ Её рассказ Missing Helen в этом году номинировался на две главные фантастические премии «Локус» и «Хьюго», а буквально неделю назад появился сетевой перевод на фантлабе.

Ты добралась до бара на крыше раньше него, и когда он перехватил твой взгляд с другого конца зала, как раз вытирала вспотевшие ладони о ткань цветастого платья. Из-под него выглядывал тяжёлый чёрный ортопедический ботинок.
— Извини за опоздание. Парковка, — сказал Марк. Кивнул на гипс. — Отличный выбор обуви на вечер.
Ты выдавила смешок — или он вытянул из тебя искренний; пожалуй, нечто среднее.
— Правда? Авария с ботом. Неблагодарная железяка сломала мне ногу.
— А я решил, что просто задаёшь моду.
Ты пошевелила пальцами, торчавшими из ботинка.
— Не лучшее впечатление для первого свидания?
— Напротив. — Марк подхватил меню с пустого столика. — Я впечатлён подвижностью твоих пальцев.
Следующий твой смех был искренним. Без оговорок.

Хелен, будучи загнанной жизнью и обстоятельствами в угол, в шестнадцать лет продала права на собственное клонирование; корпорация "Ангелы авансом" позволяет людям выбирать приемных детей не наугад, а с уже готовыми характеристиками. Спустя годы и распавшийся брак эта история из прошлого вдруг отзывается Хелен в настоящем — ее бывший муж собирается жениться на некой Элейн, которую нашел в местном тиндере. Нюанс в том, что Элейн — это тот самый клон, точная копия Хелен, но шестнадцатью годами младше.

Подобный расклад предлагает широчайший спектр возможностей, куда увести сюжет — от параноидальной триллерности Counterpart до психологических самокопаний «Солнцестояния» Дж. П. Келли. У Таширо история, впрочем, до самого финала останется без твистов — что может быть как плюсом, так и минусом, в зависимости от ожиданий от этой завязки. Дело, я думаю, отнюдь не в том, что она не смогла написать эту историю по-другому; тому доказательством «Временное убийство Томаса Монро», где сюжет закладывал лихие виражи, не забывая при этом о персонажах. Missing Helen просто совсем другая история. Тихая, меланхоличная, не ставящая всё на финальный твист, но нашёптывающая между строк простые лишь по первому впечатлению вопросы. Сможешь ли ты найти общий язык с собой шестнадцатилетней давности? Разделяете ли вы одни и те же мечты, те же надежды? Если они сбылись для тебя, будете ли вы оба счастливы от того, как именно воплотились ожидания? А если нет, хотя бы сможешь ли ты вообще объяснить это себе шестнадцатилетней давности?

Tia Tashiro, Missing Helen | 2025

#рецензии_в_спорах | Все посты ещё не созданных каналов